ejemplos de texto

• Climate projections indicate a potential for abrupt changes in rainfall patterns, greater frequency of droughts as well as floods, higher levels of moisture evaporation, loss of coastal lands, intrusion of salt water, migration of pest vectors, an increase in plant and animal diseases, and generalized adverse impacts on crop productivity.
  وتشير التوقعات المناخية إلى احتمال حدوث تغييرات مفاجئة في أنماط سقوط الأمطار، وزيادة تواتر حالات الجفاف وكذلك الفيضانات، وارتفاع معدلات تبخر الرطوبة، وفقدان الأراضي الساحلية، وتسرب المياه المالحة، وهجرة نواقل الآفات، وزيادة أمراض النبات والحيوان، وحدوث آثار ضارة عامة على إنتاجية المحاصيل.
• Some of the impacts on terrestrial ecosystems (including forests) analysed by Parties in their assessments included: increased fire hazard, loss of moisture, shifts in forest extent and types, loss of biodiversity, loss of fodder, increased incidence of mortality due to onset of diseases, and loss of food production.
  وتضمنت بعض الآثار المترتبة على النظم الإيكولوجية البرية ( بما فيها الغابات) التي قامت الأطراف بتحليلها في عمليات التقييم ما يلي: ارتفاع خطر اشتعال الحرائق، وفقدان الرطوبة، وتحولات في نطاق الغابات وأنواعها، وفقدان التنوع البيولوجي، وفقدان العلف، وزيادة معدل الوفيات بسبب الإصابة بالأمراض والخسارة في الانتاج الغذائي.
• These include increased forest fires and subsequent soil erosion, loss of moisture, altered forest extent and type, biodiversity losses, loss of fodder, rising incidence of disease and tree mortality, increase in arid areas, lowered food production and decrease in animal habitats.
  وهذه تشمل تزايد حرائق الغابات وتعرية التربة جراء ذلك، وفقدان الرطوبة، وتغير مساحات الغابات وأنواعها، وفقدان التنوع البيولوجي، وفقدان الأعشاب، وزيادة حدوث أمراض الأشجار وموت جذورها، وزيادة المساحات القاحلة، وانخفاض إنتاج الأغذية وتقلص الموائل الحيوانية.
• Foreseen impacts on forest ecosystems included increased fire hazard, loss of moisture, shifts in forest extent and type, loss of biodiversity, loss of fodder, increased incidence of tree stand mortality due to diseases, and reduction in food production and animal habitats.
  وتضمنت الآثار المتوقعة على النظم الإيكولوجية الحراجية، زيادة في اندلاع الحرائق، وفقدان الرطوبة، والتحول في مساحات الغابات وأنواعها، وفقدان التنوع البيولوجي، وفقدان الأعشاب، وزيادة حالات موت الأشجار بسبب إصابة جذوعها بالأمراض، وانخفاض إنتاج الأغذية وموئل الحيوانات.