ejemplos de texto

• "it would be inconsistent with the public interest to produce."
  لأنّه يطالب بأنّه سيكون غير متناسق للمصلحة العامة للإنتاج
• Such a possibility was not felt to be inconsistent with legislative recommendation 16.
  ولم تُعتبر تلك الامكانية غير متسقة مع التوصية التشريعية 16.
• Instigation of some donor driven projects that may be inconsistent with BPOA
  إقامة مشاريع بتحريض من بعض الجهات المانحة، قد لا تتفق مع برنامج عمل بربادوس.
• The Committee finds the proposal for such reclassification to be inconsistent with United Nations budgetary practices.
  وترى اللجنة أن هذا الاقتراح المتعلق بإعادة التصنيف لا يتمشى مع ممارسات الأمم المتحدة في مجال الميزانية.
• Ministry control would be inconsistent with the separation of powers and independence of the judiciary.
  ذلك أن مراقبة الوزارة للمحاكم لن تتسق مع الفصل بين السلطات واستقلال القضاء.
• The Committee considers this limitation on the rights of women to be inconsistent with the Convention.
  وتعتبر اللجنة أن هذا القيد المفروض على حقوق المرأة لا ينسجم مع الاتفاقية.
• We believe that these two operative paragraphs would be inconsistent with Malaysia's criminal justice system.
  ونحن نرى أن هاتين الفقرتين من المنطوق لن تكونا متسقتين مع نظام العدالة الجنائية في ماليزيا.
• Other aspects of school discipline may also be inconsistent with school discipline, including public humiliation.”
  وثمة أنماط أخرى من التأديب في المدرسة، كالإذلال على الملأ، قد لا تتسق أيضاً مع الكرامة الإنسانية".
• Sierra Leone could not support any resolution that would be inconsistent with its Constitution.
  واختتم حديثه قائلاً إن سيراليون لا تستطيع تأييد أي قرار مخالف لدستورها.
• Other aspects of school discipline may also be inconsistent with school discipline, including public humiliation.”
  وثمة أنماط أخرى من التأديب في المدرسة، كالإذلال على الملأ، قد لا تتسق أيضاً مع الكرامة الإنسانية".