ejemplos de texto

• This asshat crashes into the net, my hand gets tangled in the mesh and I start hearing pops, big pops.
  تلك الطابة أصطدمت بالشبكة يدي تعقدة في الشبكة و بدأت في سماع المفرقعات، مفرقعات كبيرة
• Unlike a certification services provider in a “mesh” PKI, a “bridge” certification services provider does not issue certificates directly to users.
  وعلى خلاف مقدّم خدمات التصديق في مرفق المفاتيح العمومية "المتشابك"، فإن مقدّم خدمات التصديق "الجسر" لا يصدر شهادات التصديق مباشرة إلى المستعملين.
• The oven may be protected by an appropriate steel liner and the Dewar vessel housed in a wire mesh cage.
  ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.
• Jesse would look over at Bob with melancholy eyes... as if the two were meshed in an intimate communication.
  كان جسي ينظر لبوب بعينان سوداوتان كانها الاثنان بينهما شئ ما .
• The rights and principles enshrined in the Declaration mesh with the general principles of the rights-based approach.
  تتفاعل الحقوق والمبادئ المعترف بها في الإعلان مع المبادئ العامة للنهج المراعي لحقوق الإنسان.
• In that regard we heartily welcome the reform efforts under way to ensure greater relevance for the work of the First Committee in meshing better its results with the objectives of the principal treaties in the disarmament field and the activities pursuant to them, as well as with other work that is taking place.
  وفي هذا الصدد، نرحب ترحيبا حارا بجهود الإصلاح الجارية لإعطاء أهمية أكبر لعمل اللجنة الأولى بجعل نتائجها أكثر انسجاما مع أهداف المعاهدات الرئيسية في مجال نزع السلاح والأنشطة التي تجري عملا بها، وكذلك مع غيرها من الأعمال الجارية.
• The recommendations contained therein are comprehensive and multifaceted in nature and mesh fully with the challenges of neutralizing the major cross-border problems in West Africa.
  والتوصيات الواردة فيه شاملة ومتعددة الجوانب وتتناسب تماما مع تحديات القضاء على المشكلات الرئيسية العابرة للحدود في غرب أفريقيا.
• A mesh double bumper debris shield is a variation of the stuffed Whipple shield with a thin metal mesh placed in front of the solid bumper.
  ولدرع ويبل المحشو نوع محوّر هو الدرع ذو المصَدّ الشبكي المزدوج، المزوّد بشبكة فلزية رقيقة موضوعة أمام المصَدّ الصلب.
• But even as he jested, or tickled his boy in the ribs... ...Jesse would look over at Bob with melancholy eyes... ...as if the two were meshed in an intimate communication.
  ولكن حتى عندما يداعب ابنه كان جسي ينظر لبوب بعينان سوداوتان كانها الاثنان بينهما شئ ما .
• But even as he jested, or tickled his boy in the ribs... ...Jesse would look over at Bob with melancholy eyes... ...as if the two were meshed in an intimate communication.
  لكن حتى وهو يُداعب ، يُدغدغ طفلهُ في ضلوعه كان ينظر (جيسي) إلى بوب) بعيون سوداويّة) كما لو أنهما انسجما في إتّصال حميم