ejemplos de texto

• In Agdam District, the FFM encountered both small-scale dairy activity and largescale agricultural efforts whose harvests are intended for resale.
  وفي مقاطعة أغدم، صادفت البعثة أنشطة صغيرة النطاق لإنتاج الألبان وجهودا زراعية على نطاق كبير جناها تعد محاصيلها للبيع ثانية.
• One hundred and thirty six new dams, 32 power plants, 145 bridges including nine largescale bridges across major rivers, nearly 4,230 miles of road and 1,000 miles of railroad have been built.
  فقد جرى بناء 136 سدا جديدا و 32 محطة لتوليد الطاقة، و145 جسرا منها تسعة جسور كبيرة فوق أنهار رئيسية، ونحو 230 4 ميلا من الطرق و 000 1 ميل من خطوط السكك الحديدية.
• All of the key aspects of the technology – capturing thecarbon dioxide, putting it into pipelines for shipment, and thendepositing it underground – have already been demonstrated, butthey have not yet been tried, and proven, on a largescale.
  ولقد تم بالفعل شرح واستعراض كافة الجوانب الرئيسة لهذهالتقنية ـ احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتمريره إلى أنابيب ثم شحنهلتخزينه في مستودعات تحت الأرض ـ لكنها لم تخضع بعض للتجربة ولم يقمعليها الدليل والبرهان على نطاق ضخم.
• With regard to containment Mr. Gale said that there was no firm evidence from any of the largescale projects that seepage was occurring but monitoring had been carried out over short periods (3 to 25 years) and there was a need to demonstrate that no seepage would occur for hundred of years (fossil fuel dominance period).
  وقال السيد غال فيما يتعلق بالاحتواء إنه لا يوجد دليل قاطع يقدمه أي مشروع من المشاريع المنفذة على نطاق واسع على حدوث ارتشاح لكن الرصد لم يتم إلا لفترات قصيرة (تتراوح بين 3 أعوام و25 عاماً) وهناك حاجة لإثبات عدم حدوث ارتشاح لمئات من السنين (فترة سيطرة الوقود الأحفوري).