ejemplos de texto

• It's axiomatically atypical.
  .في الواقع أنه غير نمطي ( تغيير في اللفظ يعكس المعنى )
• Axiomatic and stochastic approaches to indices
  النهج البديهية والاحتمالية للأرقام القياسية للأسعار
• I think that argument, often presented as quasi-axiomatic, is no such thing.
  وأنا أرى في هذه الحجة التي كثيراً ما تقدم بطريقة شبه عفوية حجة واهية.
• Axiomatically, cooperative security at the global, regional and subregional levels cannot be achieved unilaterally.
  بديهي أن الأمن التعاوني على الصُعد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي لا يمكن تنفيذه من جانب واحد.
• I consider it axiomatic that the euro is vital to Europeand, indeed, to the world economy.
  وفي اعتقادي أنه من البديهي أن يمثل اليورو هذا القدر منالأهمية بالنسبة لأوروبا، بل وبالنسبة للاقتصاد العالمي ككل.
• Whereas most Westerners axiomatically associate capitalismwith freedom, India’s nationalists associated it withslavery.
  وفي حين يربط أغلب الغربيين تلقائياً بين الرأسمالية والحرية،فإن القوميين في الهند يربطونها بالعبودية.
• It is axiomatic that the United Nations can only be as effective as its Members allow it to be.
  ومن البديهي أنه لا يمكن للأمم المتحدة أن تكون فعالة إلا بالقدر الذي تسمح لها به الدول الأعضاء فيها.
• It is axiomatic that reconciliation within any nation must be not only home-grown but also home-nurtured.
  من البديهي أن المصالحة داخل أي دولة يجب لا أن تكون نابعة من الداخل فقط وإنما معززة من الداخل أيضا.
• It was, however, not axiomatic that failure to raise an objection within twelve months should be regarded as acceptance.
  ومع هذا فإن الحكم بأن عدم إثارة اعتراض في غضون اثني عشر شهرا يعتبر قبولا ليس من المسلمات البديهية.
• It is axiomatic that sustainable development can only be secured when people participate freely and effectively in decision-making processes.
  وبديهي أنه لا يمكن تحقيق تنمية مستدامة إلا عندما يشارك الناس بحرية وبصورة فعالة في عمليات صنع القرار.