ejemplos de texto

• Working Session 3: International disease surveillance arrangements
  جلسة العمل 3: الترتيبات الدولية لمراقبة الأمراض
• international centre for diarrheal diseases control
  المركز الدولي لمكافحة أمراض الإسهال
• Okinawa international conference on infectious diseases
  مؤتمر أوكيناوا الدولي المعني بالأمراض المعدية
• As this mechanism will use international, disease-focused resources, it will not distort country systems and will reduce out of pocket spending.
  وحيث أن هذه الآلية ستستخدم موارد دولية مركزة على هذا المرض، فلن تؤدي إلى تشويه النظم القطرية وستحد من النفقات من الأموال الخاصة مباشرة.
• National and international capacities for disease surveillance were being strengthened.
  وعُزّزت القدرات الوطنية والدولية في مجال مراقبة الأمراض.
• A recent study conducted by UNAMSIL Human Rights Section in Port Loko district revealed that malaria remains the prime killer-disease, followed by acute respiratory infection - pneumonia - diarrhoea, malnutrition, internal diseases such as hernias, and tuberculosis.
  وكشفت دراسة حديثة أجراها قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في مقاطعة بورت لوكو بأن الملاريا لا تزال أول مرض قاتل تليه إصابات التنفس الحادة، والالتهاب الرئوي، والإسهال، وسوء التغذية والأمراض الباطنية مثل الفتق والسل.
• Where countries are unable to achieve prevention and control by themselves, it means providing rapid, expert international disease surveillance and response networks to assist them - and making sure these mesh together into an efficient safety net.
  وفي الحالات التي يتعذر فيها على البلدان تحقيق المنع والسيطرة بنفسها، يلزم أن تكون هناك شبكات تقوم بمراقبة الأمراض والتصدي لها على الصعيد الدولي بسرعة وعلى يد خبراء، من أجل مساعدة تلك البلدان، مع ضمان ترابط هذه الشبكات في شبكة أمان تتسم بالكفاءة.
• It was therefore recommended that international donors support disease-vector mapping projects using GNSS.
  ولذلك فقد أوصي بأن تقدم الجهات المانحة الدولية الدعم للمشاريع الخاصة برسم خرائط لأماكن تواجد الحشرات الناقلة للمرض باستخدام تكنولوجيا الشبكات العالمية لسواتل الملاحة.
• From 1990 to 1997 the methodology of the International Classification of Diseases ICD-9 was used and for the years 1998 to 2002 the International Classification of Diseases C.
  ومن عام 1990 إلى عام 1997 استُعمِلَت منهجية التصنيف الدولي للأمراض CIE-9 وبالنسبة للسنوات 1998 إلى 2002 استعمل التصنيف الدولي للأمراض جيم.
• Leading diseases of working people in Republika Srpska in 1999 (according to the International Classification of Diseases)
  الأمراض الرئيسية في صفوف العمال في جمهورية صربسكا في عام 1999 (حسب التصنيف الدولي للأمراض)