ejemplos de texto

• Consideration in the Upper House follows.
  وسينظر مجلس الشيوخ فيها بعد ذلك.
• The upper house and the lower house.
  هناك الغرفة العليا والغرفة السفلى
• Member, Chinese People's Political Consultative Conference — China's Upper House
  عضو، المؤتمر الاستشاري السياسي لشعب الصين، المجلس الصيني الأعلى
• His Majesty the King's nomination to the Upper House included two women out of five nominees.
  '3` وكان من بين الترشيحات المقدمة من جلالة الملك لمجلس الشيوخ امرأتان من أصل خمسة مرشحين.
• The upper house — the Meshrano Jirga or House of Elders — raises some particularly difficult issues.
  ويثير المجلس الأعلى - المشرانو جيرغا أو مجلس الأعيان - بعض المسائل العسيرة على نحو خاص.
• Two thirds of the upper house delegates are to be elected from district and provincial councils.
  ومن المقرر انتخاب ثلثي نواب المجلس الأعلى من مجالس المناطق والمقاطعات.
• And we expect the upper house to complete the process tomorrow.
  ونتوقع أن يكمل مجلس الشيوخ هذه العملية غداً.
• Draft anti-terrorist legislation is currently being considered in the Upper House (Senate).
  ويجري في مجلس الشيوخ حاليا النظر في مشروع قانون لمكافحة الإرهاب.
• Given l’ Unione’s razor-thin majority in the upper house,the most likely outcome is paralysis.
  ونظراً للهامش الضئيل لأغلبية ائتلاف (l’Unione) في مجلسالشيوخ، فإن النتيجة الأكثر ترجيحاً هي الإصابة بالشللالسياسي.
• It will then be considered by the Senate (upper House) with a view to its enactment later this year.
  ومن ثم يصار إلى النظر فيه داخل مجلس الشيوخ بغية إصداره في وقت لاحق من هذه السنة.