ejemplos de texto

• An overall view of the activities is also often lacking.
  وفضلاً عن ذلك، تتعذر الرؤية الشمولية في أكثر الأحيان.
• Figure II Overall view of the reconnaissance spacecraft
  المنظر العام للمركبة الفضائية الاستطلاعية
• Its overall view was that it was unlikely that the complainant had been convicted in absentia.
  وكان رأيها بصورة عامة أنه من غير المرجح أنه حُكم على مقدم الشكوى غيابياً.
• Overall view of the effectiveness of and current challenges to United Nations development cooperation
  ثانيا - استعراض عام لمدى فعالية التعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة، والتحديات القائمة
• An overall view of the needs for technical assistance of 44 reporting parties can be seen in figure I.
  ويمكن الاطلاع عل لمحة عامة إجمالية للاحتياجات من المساعدة التقنية لها مقداره 44 طرفا مبلّغا في الشكل الأول.
• Those reports give us an overall view of how relations are developing, highlighting strengths but also weaknesses.
  وتعطينا هذه التقارير فكرة شاملة عن كيفية تطور هذه العلاقات، وتبرز مواطن القوة ومواطن الضعف.
• An overall view is a sine qua non for genuine accountability in respect of States' international human rights commitments.
  فلا بد من نظرة شمولية لأجل "مساءلة" الدول مساءلة حقيقية بموجب الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان.
• An overall view is a sine qua non for genuine accountability in respect of States' international human rights commitments.
  فالنظرة الشمولية تشكل شرطاً أساسياً لا غنى عنه "لمساءلة" الدول مساءلة حقيقية بموجب الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان.
• The purpose was to have an overall view of the subject that would make it possible to standardize policies concerning investigation and the exchange of necessary information.
  وكان الهدف من ذلك هو الإلمام بشكل عام بهذا الموضوع حتى يمكن توحيد السياسات المتعلقة بالتحقيقات وتبادل المعلومات اللازمة.
• The data provided by various departments are not adequate to form an overall view of the actual evolution of the numbers of these groups.
  إذ أن المعطيات الواردة من قطاعات مختلفة لا تمكِّن من الحصول على نظرة شمولية، من شأنها تتبع التطور الفعلي لهذه الشرائح من الأطفال.