ejemplos de texto

• Bernadette, on your wedding night you'll be consummating your marriage.
  بيرناديت " في ليلة زفافك " سوف تكملين زواجك
• Has it never occurred to you that on one occasion you might be consummately wrong?
  .. ألم يخطر ببالك أنه في أحد المرات قد تكون أنت مخطئ كلياً؟
• The country's economic instability and the transition from one Government to another had prevented the Plan from being consummated.
  وقد أدى عدم الاستقرار الاقتصادي في البلد والانتقال من حكومة إلى أخرى إلى عدم إنجاز الخطة.
• “Indecent assault shall mean any indecent act perpetrated directly and intentionally against another person, whether it be consummated or attempted with or without the use of violence.”
  يشكل إخلالا بالحياء كل هتك مباشر ومتعمد لعرض شخص بالعنف أو بدونه، وكل شروع في هتك العرض.
• - Well, while it's true that DiNozzo brought in a major piece of the financing, the deal had to be consummated within one year, and it wasn't.
  حسنا، صحيح أن (دينوزو) هو ،من جلب أكبر جزء من التمويل ،العقد كان يجب أن يتم إستهلاكه خلال فترة سنة .لكن لم يتم القيام بذلك
• And out of respect to God, you are to remove all religious images from the place where the holy act will be consummated.
  وانطلاقا من احترام الى الله الغرفة التي من شأنها أن نمارس بها الجنس خلع جميع الرموز
• The parties were seeking a similar arrangement to be authorized for consummation in Malawi.
  وسعى الطرفان إلى الحصول على ترخيص لإتمام ترتيب مماثل في ملاوي.
• Strong economic performance is somewhat surprising, givenhis party’s interventionist policy approach, but Meles showedhimself to be a consummate pragmatist in attracting investment –particularly from China – to drive growth.
  والواقع أن هذا الأداء الاقتصادي القوي مثير لبعض الدهشة،نظراً لسياسة التدخل التي انتهجها حزبه، ولكن مليس أظهر نفسه باعتبارهرجلاً عملياً بارعاً في جذب الاستثمارات ــ وخاصة من الصين ــ لدفععجلة النمو.
• You have no idea how lucky you are to be married to a consummate multitasked.
  ...فأنت لا تدري كم أنت محظوظ .بزواجك من امراة متعددة الوظائف...
• As Secretary- General, Ban has lived up to his self-styledvision of being the consummate diplomat, and has made someimportant gains in tackling the UN's bureaucratic bloat as well asdealing with the Middle East.
  لقد نجح بان كي مون كأمين عام للأمم المتحدة في الاضطلاعبمهام عمله كرجل دبلوماسي من الطراز الأول، فضلاً عن المكاسب المهمةالتي حققها في التعامل مع مشكلة البيروقراطية المزمنة التي تعاني منهاالأمم المتحدة، والتعامل مع مشاكل الشرق الأوسط.