ejemplos de texto

• Thoracic cavity clear.
  التجويف الصدري خال
• His thoracic cavity is taking in air.
  تجويف عنقه يتلقى الهواء
• Caused by a staph infection in your thoracic cavity.
  سببها عدوى في تجويفك الصدري
• Caused by a staph infection in your thoracic cavity.
  سببها استيف عدوى في تجويفِكَ الصدريِ.
• To the thoracic cavity and have him redlined to the o.r. stat.
  في القفص الصدري وأجعله يجهز له غرفة العمليات
• Precisely even with a gunshot that high in the thoracic cavity, one would expect more
  بالضبط، فحتى مع رصاصة بذلك الإرتفاع ...في تجويف الصدر
• The organs below the diaphragm are pushing into his thoracic cavity, and he's having a hard time breathing.
  الأعضاء التي تحت الحجاب الحاجز تضغط على التجويف الصدري, وهو يواجة صعوبة في التنفس
• It's entirely possible, Jethro, but if Abby's animation is correct, the bullet passed clean through the thoracic cavity unfortunately, without leaving any evidence of its passing.
  (هذا ممكن يا (غيثرو), إن كان رسم (أبي صحيحاً, و الرصاصة مرت من التجويف الصدري بسهولة لسوء الحظ
• Yes, I was able to recover a nine-millimeter bullet from our victim's thoracic cavity and send it over to Ballistics.
  اجل ، كنتُ قادراً على إستعادة رصاصة 9 مليمتر من تجويف صدر الضحية وارسلتهُ إلى خبراء القذائف
• commented on the experts' second forensic report (para. 2.14), criticizing (a) that the experts had not provided a satisfactory explanation as to why the result of the HIV test had not been included in the autopsy report; (b) the contradiction between the experts' finding that the brain tissue on the deceased's clothes came through his nose and mouth and the statement in the autopsy report that the mucous membrane of the lips and mouth cavity were “examined in detail” but that “no signs of injuries [were] observed”, and that no “foreign content”, i.e. traces of brain tissue, was found in the nose and mouth; (c) the experts' failure to identify the part of the brain from which brain tissue was missing; (d) their failure to explain why such a small amount of blood was found in the thoracic cavities, given that the complainants' son probably continued to breath for some time following the infliction of the injuries, that the total blood flow of an adult is 5,000 ml per minute, and that blood pressure is the highest near the heart where the 3 x 1 cm aorta fissure was located; (e) the experts' superficial and contradictory description of the bone fractures; and (f) their conclusion that all recorded injuries resulted from the body's fall on the concrete ground, ignoring the possibility that some injuries could have been inflicted with a blunt mechanical weapon before the fall.
  س. على التقرير الثاني لخبراء الطب الشرعي (الفقرة 2-14)، وتمثلت مآخذه في (أ) أن الخبراء لم يقدموا توضيحاً مقنعا لسبب عدم إدراج نتيجة تحليل الدم المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية في تقرير التشريح؛ و(ب) التناقض بين استنتاج الخبراء أن أنسجة الدماغ التي وُجِدت على ملابس المتوفى تسربت عبر أنفه وفمه والإشارة في تقرير التشريح إلى أن الغشاء المخاطي للشفتين وتجويف الفم "فُحِص فحصاً مفصلاً" ولم "تلاحَظ أي أمارات لجروح" وأن أي "جسم غريب"، أي بقايا أنسجة الدماغ، لم يُعثر عليه في أنف المتوفى وفمه؛ و(ج) عدم تحديد الخبراء لجزء الدماغ الذي ضاعت أنسجته؛ و(د) عدم توضيحهم لسبب وجود تلك الكمية القليلة من الدم في التجويف الصدري، ما دام أن ابن المشتكيين يُحتمل أن يكون قد واصل التنفس لبعض الوقت بعد أن وقعت الجروح في جسده وأن إجمالي تدفق الدم لدى اليافع يبلغ 000 5 ميليمتر في الدقيقة وأن ضغط الدم أعلى ما يكون قرب القلب حيث وقع تمزق في الشريان الأورطي قطره 3 على 1 سنتمتر؛ و(ه‍) وصف الخبراء السطحي والمتناقض لكسور العظام؛ و(و) استنتاجهم أن جميع الجروح التي تم تسجيلها نجمت عن سقوط الجثة على السطح الإسمنتي، متجاهلين احتمال أن تكون بعض الجروح نتيجة للضرب بسلاح ميكانيكي مفلول قبل السقوط.