ejemplos de texto

• - Elongation of labia majora
  - تمديد الشفتين الكبيرتين
• Sometimes, slices of the labia majora are removed.
  ويتم في بعض الأحيان قطع شرائح من الشُّفرين الكبيرين.
• Elongated labia majora apparently increase the man's sexual pleasure.
  وعلى ما يبدو أن الشفتين الممتدتين تزيد اللذة الجنسية عند الرجل.
• Women apply to their labia majora a substance developed from roots.
  وتضع المرأة على شفتيها الكبيرتين مادة مستخرجة من الجذور.
• The labia majora then become swollen and, when the swelling subsides, they become elongated.
  فتتورم الشفتان وعندما يزول الورم تمتد الشفتان.
• Infibulation, the cutting of the clitoris, labia minora and at least the anterior two thirds and often the whole of the labia majora.
  `3` التكميم (التبكيل)، وهو قطع البظر والشُّفرين الصغيرين وعلى الأقل ثلثي الجزء الأمامي من الشُّفرين الكبيرين أو كلهما في أغلب الأحيان.
• Ghana is one example. Its Penal Code makes it an offence for any person to excise, infibulate or otherwise mutilate another person's labia minora, labia majora or clitoris.
  وذلك هو الحال في غانا التي تعاقب، بمقتضى قانونها الجنائي، أي شخص يقوم بالختان أو الختان التخييطي أو يُشوِّه، جزئيا أو كلياً، الشفرين الصغيرين أو الكبيرين أو البظر لدى أنثى(17).
• All of them make excision, infibulation or any other form of mutilation, involving either the labia majora or minora, or the clitoris, punishable by law, with one exception: if the operation is carried out by a person legally authorized to practice medicine with a view to protecting the health of the patient, the act is not punishable.
  وأخضعت هذا القانون لاستثناء هو أنه: إذا أجرى العملية شخص لـه حق ممارسة الطب، وكان الغرض من هذه العملية صحة الشخص المعني، فلن يتم اعتبار هذا الفعل جناية.
• Although the three countries make excision, infibulation or any other form of mutilation, involving either the labia majora or minora, or the clitoris, punishable by law, if the operation is carried out by a person legally authorized to practise medicine with a view to protecting the patient's health, the act is not punishable.
  ذلك أنه رغم أن البلدان الثلاثة تعاقب على الختان أو الختان التخييطي أو تشويه الشفرين الكبيرين أو الصغيرين أو البظر، بأي شكل كان، فإن هذا الفعل لا يجرم إذا قام بالعملية شخص يتمتع بحق ممارسة الطب وكان الهدف منها صحة الأنثى.
• The clitoris and the labia minora were removed in 69 per cent of circumcisions; The clitoris alone was removed in 20 per cent of circumcisions; The labia minora alone were removed in 8 per cent of circumcisions; The clitoris, labia minora and labia majora were all removed in 2 per cent of circumcisions.
  - إزالة البظر والشفرتين الصغيرتين تشكل 69 في المائة من حالات الختان؛