ejemplos de texto

• If we were to use the metaphor of the genealogical tree of humanity as the platform from which to implement the four objectives of the Decent Work Agenda, it could be quite interesting.
  وإذا أردنا أن نستخدم شجرة الأنساب البشرية مجازا كمنهاج يمكننا أن ننفذ على هديه الأهداف الأربعة لأجندة العمل الكريم، يمكن أن يكون لذلك أهمية كبيرة والأهداف الأربعة هي:
• Considered from the perspective of the genealogical tree of humanity the fundamental solutions would require us to collaborate among the different groups as we would among different parts of our family.
  وإذا ما نظرنا إلى الأمر من منظور شجرة الأنساب البشرية فإن الحلول الأساسية ستتطلب منا إيجاد تعاون فيما بين المجموعات المختلفة مثل الذي يجب علينا إيجاده بين الأجزاء المختلفة من عائلتنا.
• If we were to redirect our awareness from the physical bodies and the material world and develop the capacity to see the subtle energy that connects us in spiritual relationships, we would be able to see the whole genealogical tree of humanity.
  وإذا أردنا أن نعيد توجيه وعينا من عالم الأجساد المادية والعالم المادي وأن نبني القدرة على رؤية الطاقة الخفية التي تربط بيننا في علاقات روحية فسنكون قادرين على رؤية شجرة الأنساب البشرية الكاملة.
• 4.6 The State party points out to the Committee that the author is disputing use of the noble title of Marquis of Talabasos, not with a younger brother, but with her uncle and her first cousin; that she is not the firstborn daughter of the person who held the title before, but the daughter of the sister of the deceased holder, who was indeed the “firstborn female descendant” according to the genealogical tree provided by the author herself; the State party also notes that her sex did not prevent the deceased holder from succeeding to the title before her younger brother.
  وتبين أنه ليس من الضروري أن يفي التظلم المتمثل في إعادة النظر المتاح بموجب الفقرة 2 من المادة 14 من قانون التسليم المشروط بمطلب عقد جلسة استماع ثانية أمام محكمة أعلى في القضايا الجنائية وفقاً لما تنص عليه الفقرة 5 من المادة 14 من العهد، إنما يمثل بالأحرى تظلماً لا يوقف تنفيذ الحكم ويقدم ضمانات إضافية يمكن للمحكمة بموجبها أن تعيد النظر في قرارها بالتشاور مع عدد أكبر من القضاة.