ejemplos de texto

• - IQD 725,937 multiplied by seven months multiplied by 10 per cent equals IQD 42,346
  - 937 725 ديناراً عراقياً مضروباً بسبعة أشهر مضروباً ب‍ 10 في المائة، ما يساوي 346 42 ديناراً عراقياً
• The amount claimed is calculated by the Claimant on the basis of the average monthly net guarantee premiums earned during the years 1988 to 1990, multiplied by seven, representing the seven-month period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  ويحسب صاحب المطالبة المبلغ الذي يطالب به على أساس متوسط أقساط الضمان الشهرية الصافية التي كسبها خلال الفترة بين عامي 1988 و1990 مضروباً بالرقم سبعة مقابل الأشهر السبعة التي دام فيها غزو العراق واحتلاله للكويت.
• The claimed amount is calculated on the basis of “the average monthly revenue in the three years preceding the emergency” in respect of each post, multiplied by seven, representing the seven month period of Iraq's occupation of Kuwait.
  وقام صاحب المطالبة بحساب المبلغ المطالَب بتعويضه بناء على "متوسط الإيراد الشهري في السنوات الثلاث التي سبقت حالة الطوارئ" فيما يتعلق بكل من المراكز، مضروبا بسبعة، وهو الرقم الذي يمثل فترة احتلال العراق الكويت، التي دامت سبعة أشهر.
• The USD 175,000 claim amount is calculated by multiplying USD 25,000 by seven days: two days for each of three vessels and one day for the fourth.
  وتم حساب قيمة المطالبة البالغة 000 175 دولار بضرب 000 25 دولار ب‍ 7 أيام: وذلك على أساس يومين لكل واحدة من السفن الثلاث ويوم واحد بالنسبة للسفينة الرابعة.
• The amended claim amount is calculated based on the number of vessels used by International Affairs between 8 August 1990 and 8 August 1991 (68 vessels) multiplied by an average of seven days of operation and an average hire rate of USD 40,000 per day.
  ومبلغ المطالبة المعدل محسوب استناداً إلى عدد السفن التي استخدمتها شعبة الشؤون الدولية في الفترة ما بين 8 آب/أغسطس 1990 و8 آب/أغسطس 1991 (68 سفينة) مضروباً في متوسط سبعة أيام تشغيل ومتوسط سعر التأجير البالغ 000 40 دولار د. و. م. عن اليوم الواحد.