ejemplos de texto

• And you'd be wide of the mark.
  انا اخمن انك ما زلت طالبا اليس كذلك؟ تخمينك خاطئ جدا
• There would also be wide distribution of information about the camps.
  وينبغي أيضا أن توزع المعلومات عن المعسكرات على نطاق واسع.
• So, tonight we will be covering a wide range of...
  إذاً، الليلة سوف نغطي ...مجموعة واسعة من
• The incidence of Al-Qaida-related terrorism continues to be of wide concern.
  لا يزال انتشار الإرهاب المتصل بتنظيم القاعدة يشكل مصدر قلق واسع النطاق.
• The right to life and the right to education continue to be widely violated because of some form of neglect.
  فالحق في الحياة والحق في التعليم لا يزالان منتهَكَين على نطاق واسع بسبب بعض أشكال الإهمال.
• The decrease in violence indices in Colombia continues to be the subject of wide recognition.
  لا تزال مؤشرات انخفاض العنف في كولومبيا موضوعا يحظى بتقدير واسع.
• If success in peacebuilding was to be achieved, a wide range of situations would need to be addressed.
  فإذا أريد إحراز النجاح في بناء السلام، يستلزم الأمر معالجة طائفة عريضة من الحالات.
• Obviously a State should be given a wide margin of appreciation in the exercise of this duty.
  وغني عن البيان أنه ينبغي أن يترك للدولة هامش عريض للتقدير في ممارسة هذا الواجب.
• A substantial part of the increased deficit will be due toa wide range of new government spending.
  والقسم الأعظم من هذه الزيادة في العجز سوف يكون راجعاً إلىمجموعة واسعة من بنود الإنفاق الحكومي الجديدة.
• Under Chapter VII, resolutions such as 1373 (2001) and 1540 (2004) have been adopted, calling into being a wide array of legal obligations for United Nations Member States.
  فقد اعتمد، استنادا إلى الفصل السابع من الميثاق قرارات مثل 1373 (2001) و1540 (2004)، اللذين خلقا للدول الأعضاء في الأمم المتحدة مجموعة واسعة من الواجبات القانونية.