ejemplos de texto

• In relation to any legal dispute this is a matter of great significance, which may affect the outcome of the dispute.
  وينطبق ذلك خصوصا في الحالات التي يصعب فيها الحصول على الأدلة.
• T. As we all know, the 21 st birthday of an heir to the Genovian bloodline is indeed a matter of great public significance.
  كما نعرف فإن بلوغ الأميرة سليلة العائلة الملكية الجنوفية - واحد وعشرون عاما
• As we all know, the 21 st birthday of an heir to the Genovian bloodline is indeed a matter of great public significance.
  كما نعرف فإن بلوغ الأميرة سليلة العائلة الملكية الجنوفية - واحد وعشرون عاما هو مناسبة اجتماعية هامة
• Another matter — and one of great significance — is that many proscribed weapons and items are not accounted for.
  ومسألة أخرى - مسألة ذات أهمية كبيرة - هي أن العديد من الأسلحة والمواد المحظورة لا يعرف مصيرها.
• As the use of electronic communications and technologies in the procurement process was a sensitive matter, albeit one of great significance for States and societies, a model law on the subject ought to take into account the unequal technological conditions that existed, particularly in developing countries.
  وأشارت إلى أنه لما كان استخدام الاتصالات والتكنولوجيات الإلكترونية في عملية الاشتراء مسألة حساسة، وإن كانت تتسم بأهمية كبيرة لدى الدول والمجتمعات، فإن القانون النموذجي الذي يوضع بشأن هذا الموضوع ينبغي أن يأخذ في الاعتبار إن الأوضاع التكنولوجية القائمة ليست متساوية، وبخاصة في البلدان النامية.