ejemplos de texto

• Awards and honorific appointments
  الجوائز والتعيينات الفخرية
• Special awards and honorific appointments
  سادسا - الجوائز الخاصة والتعيينات الفخرية
• No need for honorifics, sir
  لا داعي للتشريف يا سيدي
• he awards State medals, decorations and honorific titles.
  ـ يسلم أوسمة الدولة ونياشينها وشهاداتها التشريفية.
• The view expressed is that titles to nobility are purely symbolic and honorific, devoid of any legal or material effect.
  وتتمثل وجهة النظر المعرب عنها في كون ألقاب النبالة رمزية وفخرية صرفة وخِلوا من أيّ أثر قانوني أو مادي.
• The view expressed is that titles to nobility are purely symbolic and honorific, devoid of any legal or material effect.
  ويذهب هذا الرأي إلى أن ألقاب النبالة رمزية وشرفية تماما وليس لها أي أثر قانوني أو مادي.
• Uh, Your Honor, I'm not sure why Mrs. Florrick rewards the men in her narrative with a formal honorific, but women are demoted to their Christian names.
  حضرة القاضية , لا أعرف لماذا تكافئ السيده (فلوريك) الرجال في سردها بشكل رسمي مروع لكن النِساء يعدن ليحملن أسماءهن قبل الزواج؟
• At the same time, the Forum received an honorific mention in recognition of its role as a multilateral body that guaranteed the presence and voices of indigenous peoples in the United Nations system.
  وفي الوقت نفسه، حصل المنتدى على تكريم وتقدير لدوره كهيئة متعددة الأطراف تكفل حضور وأصوات الشعوب الأصلية في منظومة الأمم المتحدة.
• It is undisputed in the present case that the title of nobility in question is of a purely symbolic and honorific nature, devoid of any legal or material effect.
  ولا ريب في هذه القضية أن لقب النبالة المطروح ذو طبيعة رمزية وشرفية صرفة، وليس له أثر قانوني أو مادي.
• It is undisputed in the present case that the title of nobility in question is of a purely symbolic and honorific nature, devoid of any legal or material effect.
  ولا ريب في هذه القضية أن لقب النبالة المطروح ذو طبيعة رمزية وشرفية صرفة، وليس له أثر قانوني أو مادي.