ejemplos de texto

• Number two, we gotta be in agreement-
  لن نثق باي احد
• On this, he and Mr. Papadopoulos appear to be in agreement.
  ويبدو أنه والسيد بابادوبولوس متفقان بشأن هذه النقطة.
• Collective decisions are taken by patriarchs in councilscalledjirgas, where all have to be in agreement.
  ويتم اتخاذ القرارات الجماعية بواسطة الآباء في مجالس تسمى"جيرجاس"، حيث يتم كل شيء بالاتفاق.
• Does that really need to be in the agreement?
  هل يجب أن يُدرج ذلك في اتفاقية؟
• That would be in agreement... with the information I have that you did not want to come.
  ...هذا سيتوافق مع المعلومة التي بحوزتي بأنك لم ترغبِ بلحضور
• By June 2008 draft amendments had been prepared and all key party leaders appeared to be in agreement.
  وبحلول حزيران/يونيه 2008، كان مشروع التعديلات قد أُعدّ وكان زعماء الأحزاب الرئيسية متفقون عليه جميعا فيما يبدو.
• The Committee points to the need to codify the existing practice in the Liquidation Manual of the Secretariat, which should be in agreement with financial regulation 5.14.
  وتشير اللجنة إلى ضرورة تدوين الممارسة السائدة في دليل التصفية الذي وضعته الأمانة العامة، على أن يكون هذا التدوين متماشيا مع القاعدة المالية 5-14.
• We must all be in agreement for any measure to be prescribed. Each one of us must participate and have the same opportunity to be heard.
  كما يتعين على كل منا أن يشارك في الاستماع إلى الآخرين وأن توفر لكل منهم نفس الفرصة للاستماع إليه.
• I think we can all be in agreement that this small business owner should not be unduly harassed by the law.
  وأظننا جميعًا نتفق أنه ليس من العدل أن شخصًا يدير عملاً صغيرًا
• Several different approaches may be found in existing agreements.
  ويمكن تَبَيُّن نُهج مختلفة عدة في الاتفاقات القائمة.