ejemplos de texto

• It is essential that violence be curbed in Kosovo.
  من الضروري أن يتم كبح العنف في كوسوفو.
• He agreed that illegal migration should be curbed.
  وأضاف أنه يوافق على منع الهجرة غير القانونية.
• It is clear, however, that terrorism cannot be curbed solely by military methods.
  لكن الواضح أن الإرهاب لا يمكن لجمه بالوسائل العسكرية وحدها.
• While their protection was a legitimate concern of the international community, excessive politicization must be curbed.
  وفي حين تُعتبر حمايتها من الاهتمامات المشروعة للمجتمع الدولي فلا بد من كبح الإفراط في تسييسها.
• The illicit flow of small arms into conflict areas must be curbed.
  ويجب كبح التدفق غير المشروع للأسلحة الصغيرة إلى مناطق الصراع.
• Ethnically based violence must be curbed and the widespread criminality combated.
  وينبغي كبح العنف العرقي ومكافحة انتشار الأعمال الإجرامية.
• Far from being curbed, these highway brigands are lauded for their philanthropy.
  وبدلا من كبح جماح قطاع الطرق هؤلاء، فإنهم يتلقون المديح على أعمالهم الخيرية.
• Prejudice cannot be curbed because it occurs in an abstract level.
  ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على نحو تجريدي.
• Global warming must be curbed. All low-lying countries must be saved.
  بل علينا أن نوقف الأضرار البيئية ونكبح ظاهرة الاحترار العالمي، وننقذ جميع البلدان المنخفضة.
• Domestically, religious bigotry, hate campaigns and confrontational tendencies have to be curbed.
  وعلى المستوى المحلي، يتعين كبح جماح التعصب الديني الأعمى، وحملات الكراهية، والميل إلى المجابهة.