ejemplos de texto

• She's being fitted with electrical relays.
  ،إنّها مُزوّدة بمرحّل كهربي
• MOTAPM should not be fitted with anti-handling devices.
  - ينبغي ألا تكون هذه الألغام مزودة بأجهزة لمنع مناولتها.
• MOTAPM should not be fitted with anti-handling devices;
  - ينبغي ألا تزود هذه الألغام بأجهزة منع التناول؛
• MOTAPM should not be fitted with anti-handling devices.
  - ينبغي ألا تزوّد هذه الألغام بأجهزة منع المناولة.
• MOTAPM should not be fitted with anti-handling devices. These devices delay clearance operations.
  - ينبغي ألا تكون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مزوّدة بأجهزة لمنع مناولتها، ذلك لأن هذه الأجهزة تؤخر عمليات الإزالة.
• For example, material-handling and engineering equipment do not need to be fitted with CarLog.
  فمركبات مناولة العتاد والمعدات الهندسية مثلا لا تحتاج إلى نصبه.
• It did not make it mandatory for every vehicle to be fitted with CarLog.
  إلا أنه لم يجعل من تزويد جميع المركبات بأجهزة مراقبة حركة السيارات شرطا إلزاميا.
• Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks.
  وبالوسع تزويد تلك المركبة بأجهزة مناورة متعددة الوظائف لأداء المهام المعقدة.
• New patrol vehicles have been received and are being fitted with VHF/HF and GPS systems.
  واستلمت البعثة مركبات دوريات جديدة ويجري تجهيزها بنظم اتصال على التردد العالي جدا والتردد العالي وبالنظام العالمي لتحديد المواقع.
• Each assembly shall be fitted with one or more pressure relief devices.
  ويزود كل تجميع بوسيلة أو أكثر لتخفيف الضغط.