ejemplos de texto

• There has been a noted improvement, for example, in tax collection in a number of cities in the developing countries.
  وقد كان ثمة تحسن ملحوظ، على سبيل المثال، في جباية الضرائب في عدد من المدن في البلدان النامية.
• Forensic analyses using samples collected in a number of locations have allowed the Commission to narrow down the countries from which the suicide bomber could have originated.
  ومكـَّـن التحليل الجنائي باستخدام عيـِّـنـات جـُـمـعت في عدد من المواقع اللجنةَ من تحديد عدد محدود من البلدان التي يمكن أن تكون بلد المنشأ للمفجر الانتحاري.
• In some missions, such as MONUC, there was essentially no organized document collection in a number of the procurement exercises and numerous documents were missing.
  بل وفي بعض البعثات، مثل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لم تكن هناك أساساً أي عملية منظمة لجمع الوثائق المتعلقة بعدد من عمليات الشراء، وكان العديد من الوثائق مفقوداً.
• It has been recognized that many useful indicators may not always lie in the site being inspected or in equipment being used, but rather would arise from a systematic and comprehensive collection of information in a number of different areas in relation to a particular site or activity.
  وجرى الإقرار بأن مؤشرات مفيدة عديدة قد لا تكون موجودة دائما في الموقع الذي يجري تفتيشه أو في المعدات التي يجري استعمالها، بل قد تظهر من خلال عملية منتظمة وشاملة لجمع المعلومات من أماكن عديدة ومختلفة ذات علاقة بموقع أو نشاط معيّن.