ejemplos de texto

• We encroach upon their habitat.
  نحن نعتدي على بيئتهم
• Those who encroached upon it were punished.
  وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب.
• Because 'usurp upon' means to intrude or encroach upon.
  لأن اغتصب تعني ان تأخذ عنوة أو تتعدى على.
• In extreme cases, mobile dunes encroach upon farmland and settlements.
  ‎وفي حالات قصوى، تزحف الكثبان المتحركة على الأراضي ‏الزراعية والمستوطنات.
• Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another .
  « بينهما برزخ » حاجز من قدرته تعالى « لا يبغيان » لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
• That is, in fact, a gross encroachment upon the sovereignty of Palestine.
  وهذا يشكل، في الحقيقة، اعتداء صارخا على سيادة فلسطين.
• Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another .
  خلط الله ماء البحرين - العذب والملح- يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذبًا ، والملح ملحًا مع تلاقيهما .
• The military had encroached upon political life, impairing the accountability and transparency of public institutions.
  وقد تعدى الجيش على الحياة السياسية، معرضاً بذلك للخطر مبدأي المساءلة والشفافية للمؤسسات العامة.
• This has also allowed the military sector to gain influence and encroach upon political spaces.
  ومما أفسح المجال أيضا أمام القطاع العسكري لكي يمكّن لنفسه ويفتئت على الساحات السياسية.
• Those decisions violate the Charter and international law and encroach upon the sovereignty of all States.
  وتلك القرارات تنتهك الميثاق والقانون الدولي كما تنتهك سيادة جميع الدول.