ejemplos de texto

• In addition, conservation of energy and energy efficiency offer important options that could improve sustainable energy development.
  إضافة إلى ذلك، يتيح حفظ الطاقة وكفاءتها خيارات هامة يمكن أن تؤدي إلى تحسين تنمية الطاقة المستدامة.
• Cuba has implemented programmes dedicated to conservation of energy resources, development of hydropower in mountain areas, and electricity savings in the industrial sector.
  ونفذت كوبا برامج مكرسة لحفظ موارد الطاقة وتطوير الطاقة المائية في المناطق الجبلية والاقتصاد في استخدام الطاقة في القطاع الصناعي.
• The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy.
  ويشكل قانون المباني نموذجا يستند إليه المهندسون والمعماريون الفلسطينيون في تصميم وتشييد المباني التي تحافظ على الطاقة إلى أقصى حد.
• In Brazil, research is a component of several mitigation programmes for conservation of energy and development of new renewable energy sources.
  وتشكل البحوث في البرازيل جزءاً من عدة برامج معنية بتخفيف الآثار لحفظ الطاقة وتطوير مصادر جديدة للطاقة المتجددة.
• Conservation of energy and water resources, climate change, environmental education, management of solid waste and health were topics discussed according to local peculiarities.
  والحفاظ على الطاقة وموارد المياه، وتغير المناخ، والتثقيف البيئي، وإدارة النفايات الصلبة، والصحة، هي مواضيع تم بحثها حسب الخصوصيات المحلية.
• There has been an expansion of energy conservation efforts.
  وطرأت زيادة على الجهود المبذولة لحفظ الطاقة.
• In Cuba, there are very strong awareness-raising programmes addressed to decision makers to assist them in the formulation of policies regarding sustainable conservation of energy resources and related policy formulation.
  وفي كوبا، ثمة برامج قوية جدا لزيادة الوعي تستهدف صناع القرار بغرض مساعدتهم في رسم السياسات فيما يتعلق بالمحافظة المستدامة على موارد الطاقة وصياغة السياسات ذات الصلة.
• Iceland cited local air pollution, adverse environmental effects and conservation concerns of hydro energy use as major challenges.
  وذكرت أيسلندا تلوث الهواء المحلي، والآثار الضارة بالبيئة، وشواغل حفظ الطاقة المتعلقة باستخدام الطاقة المائية كتحديات رئيسية.
• Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures.
  وربما يكمن جزء من الحل في تكييف تدابير حفظ الطاقة مع الظروف القائمة.
• (4) Strengthening the development and dissemination of energy conservation technologies in key sectors
  (4) تشجيع تنمية ونشر تكنولوجيات حفظ الطاقة في القطاعات الرئيسية