ejemplos de texto

• Sustainable growth was found to be constrained by rising inequality.
  وقد تبيّن أن النمو المستدام يتعرض للإعاقة بسبب تزايد التفاوتات.
• Progress continues to be constrained, however, by several factors.
  إلا أن عدة عوامل لا تزال تقيد التقدم.
• Could not be constrained by any means known to man,
  لايمكن أن يكون مقيد بأي طريقة معروفة من قبل الإنسان
• Supply of DPT, TT and measles vaccines will be constrained in 2003.
  وفي عام 2003، سيحدث نقص في إمدادات لقاحات الخناق والسعال الديكي والتيتانوس، وتوكسويد التيتانوس والحصبة.
• Progress is being constrained by a lack of both financial and human resources.
  ومما يعرقل التقدم النقص في الموارد المالية والبشرية على حد سواء.
• No one may be constrained to join or not to join a trade union.
  ولا يجوز إجبار أحد على الانضمام إلى نقابة عمالية أو عدم الانضمام إليها.
• In such a situation, the rights of the secured creditor may be constrained.
  ففي تلك الحالة، قد تكون حقوق الدائن المضمون مقيدة.
• Women can also be constrained by unequal access to economic resources, such as credit and finance.
  كذلك يمكن أن تصادف المرأة عوائق تتمثل في عدم تكافؤ سُبل الحصول على الموارد الاقتصادية مثل الائتمان والتمويل.
• Despite advances, implementation of evaluation recommendations continued to be constrained by certain structural factors.
  ورغم ما أحرز من تقدم، فإن هناك عوامل هيكلية معينة لا تزال تعرقل تنفيذ توصيات عمليات التقييم.
• The spiral into extremes of human suffering cannot always be constrained.
  ولا يمكن دائما تقييد الانزلاق إلى الحدود القصوى للمعاناة البشرية.