ejemplos de texto

• There are two ways to cast a ballot under the alternative vote system of Fiji.
  وهناك طريقتان للإدلاء بالأصوات وفقا لنظام التصويت البديل المتبع في فيجي.
• Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot.
  وبصفة عامة أدلى 43 في المائة من النساء المسجلات، بأصواتهن في صناديق الاقتراع بالفعل.
• However, 62 per cent of the nation's three million voters chose not to cast a ballot in those elections.
  بيد أن 62 في المائة من الناخبين البالغ عددهم في ذلك البلد ثلاثة ملايين شخص اختاروا ألا يدلوا بأصواتهم في تلك الانتخابات.
• This security also includes being able to campaign in support of a candidate's platform or to cast a ballot in a remote district.
  ويشمل هذا الأمن أيضا أن يتمكن المرء من أن يساند مرشحا في موقفه ومن أن يمارس حقه في الاقتراع في أحد القطاعات النائية.
• Candidates could be presented a year before the election and Member States could express their preference by casting a ballot, which could be open or secret.
  ويمكن أن يقدم المرشحون قبل عام من الانتخاب وأن تعرب الدول الأعضاء عن أفضليتها بالتصويت، الذي يمكن أن يكون مفتوحا أو سريا.
• The constitutional referendum held on 10 and 24 May 2008 marked the first time that Myanmar citizens had cast a ballot of any kind since the elections of 1990.
  وكان الاستفتاء الدستوري الذي نظم من 10 إلى 24 أيار/مايو 2008 في ميانمار أول مرة يدلي فيها مواطنو البلد بأصواتهم في أي اقتراع من أي نوع منذ انتخابات 1990.
• A penalty of imprisonment for a term ranging from two months to two years is applied to “any person who casts a ballot while knowing that he is deprived of the right to vote or is suspended from exercising this right by a court ruling and any person who casts more than one ballot in a single election”.
  ويعاقب بالحبس من شهرين إلى سنتين: "من اقترع وهو يعلم أنه محروم من حق الانتخاب أو موقوف عن ممارسته بحكم قضائي ومن اقترع في الانتخاب الواحد أكثـر من مرة".
• Out of 147 ballots cast, a majority of 98 was required for the election.
  وكان يلزم للفوز في الانتخاب الحصول على أغلبية 98 صوتا من أصل 147 صوتا أدلي به.
• Out of 146 ballots cast, a majority of 98 was required for the election.
  وكان يلزم للفوز الحصول على أغلبية 98 صوتا من أصل 146 صوتا أدلي به.
• A minority of voters are forced to vote in the regime`s favour by casting ostentatiously a red ballot in the ballot box.
  تُجبر أقلية من الناخبين على الإدلاء بأصواتها لصالح النظام فيتفاخر هؤلاء بوضعهم ورقة الاقتراع الحمراء في صندوق الاقتراع الأحمر.