ejemplos de texto

• But I take exception to having my skull caved in.
  ولكني أعترض على أن جمجمتي تضرب
• I take exception to your suggestion that we're wasting anything.
  أعتراض , على أقتراحك بأنّنا نهدر أيّ شئ
• I have to say, as a glasses-wearer, I take exception to that.
  بصفتي ألبس النظارات .فيجب أن أقرّ
• Staff representatives take exception to this transient mindset, which is inimical to the Organization's posterity.
  ويعترض ممثلو الموظفين على هذا المنظور الآني الذي لا يراعي مصلحة الأجيال القادمة من موظفي المنظمة.
• No, Romano, I will not take a breath, and I take exception to that!
  وأتلقى استثناءاَ لذلك
• Your Honour, I take grave exception to that insinuation.
  سيدي، أسجل اعتراض .كبير على هذا التلميح
• My delegation therefore takes exception to the allegations of sexual violence levelled against the Myanmar armed forces.
  لذلك، فإن وفد بلدي يعترض على المزاعم بارتكاب الجيش في ميانمار أعمال عنف جنسي.
• My delegation therefore takes exception to the unfounded allegations regarding sexual violence levelled against the Myanmar armed forces.
  ولذلك يرفض وفدي الادعاءات التي لا أساس لها من الصحة المتعلقة بالعنف الجنسي التي توجه إلى قوات ميانمار المسلحة.
• Except there's them that take exception to that... to me leaving... while I was in possession of their property.
  ماعدا كانوا هناك ...ذلك كان إستثناء إلى هذا ...لكى أغادر بينما أنا كنت تحت السيطرة أو فى مملكتى
• However, the philosopher takes exception to this definition, which he describes as “narrowly legal”, and his philosophical reflections make a valuable contribution to the discussion of this concept.
  غير أن الفيلسوف يتخذ مسافة من هذا المفهوم الذي ينعته بأنه مفهوم ''قانوني ضيق`` ويثري المناقشة بشأن هذا المفهوم بتأملات فلسفية.