ejemplos de texto

• There can be various reasons for unwanted consequences.
  وهناك أسباب عديدة لظهور آثار غير مرغوب فيها.
• There may be various reasons for this phenomenon.
  وربما كانت هناك أسباب مختلفة لهذه الظاهرة.
• There may be various reasons for this phenomenon.
  وقد تكون هناك أسباب مختلفة لهذه الظاهرة.
• There can be various kinds of partnership between the United Nations and private sector organizations.
  يمكن إقامة أنواع مختلفة من الشراكات بين الأمم المتحدة ومنظمات القطاع الخاص.
• There will be various forms of support to the micro-credit institutions.
  وسوف تكون هناك أشكال مختلفة من الدعم لمؤسسات الائتمانات الصغيرة.
• There may be various ways for the Conference to engage in substantive work.
  وقد تكون هناك طرق شتى لمباشرة المؤتمر لأعماله الموضوعية.
• The member recognized that there would be various implications associated with a different approach.
  وسلمت العضو بأنه ستكون ثمة آثار مختلفة ترتبط باعتماد نهج مختلف.
• Main activities: The partnership activities will be at various levels.
  الأنشطة الرئيسية: ستنظَّم أنشطة الشراكة على مستويات مختلفة.
• There may be various ways of proceeding with a view to including terrorist crimes within the jurisdiction of the Court.
  وقد تكون هناك أساليب مختلفة من أجل إدراج جرائم الإرهاب ضمن اختصاص المحكمة.
• It is, however, inevitable, that in such an ambitious process there will be various obstacles and unforeseen developments.
  إلا أنه من المحتم، في مثل هذه العملية الطموحة، ظهور عقبات وتطورات لا يمكن التنبؤ بها.