ejemplos de texto

• The system therefore needs to be able to take in the possibility of a progression from very simple records to more complex systems.
  ولهذا السبب يحتاج النظام إلى التطور من استخدام السجلات البسيطة جداً إلى العمل بنظم أكثر تعقيداً.
• Soon you will be able to take part in your Holy Mass.
  قريبا ستكونى قادره ان تأخذى جزء
• I am delighted to be able to take part in this debate myself.
  ويسعدني أن أتمكن من المشاركة شخصيا في هذه المناقشة.
• I mean... well, everyone should be able to take part in a celebration.
  أَعْني. . . حَسناً، كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قادرَ للإشتِراك في الحقل.
• Soon you will be able to take part in the Holy Mass.
  قريبا ستكونى قادره ان تأخذى جزء
• Are we gonna be able to take off in this kind of weather?
  هل تعتقد انها فكرة سديدة ان نقلع في مثل هذا الطقس ؟
• Numerous other projects operating around the globe would be able to take part in those exchanges of expertise.
  وسوف يتسنى لعدد كبير من المشاريع الأخرى العاملة حول العالم أن تشارك في عمليات تبادل الخبرة الفنية تلك.
• Representatives of indigenous peoples, nations, organizations and communities will therefore be able to take part in its proceedings.
  ومن ثم، سيكون بمقدور ممثلي السكان الأصليين ومنظماتهم ومجتمعاتهم المحلية أن يشاركوا في إجراءاته.
• We therefore welcome the opportunity to be able to take part in the discussions on this important question.
  ولذلك نرحب بالفرصة التي أتيحت لنا لكي نشارك في المناقشات حول هذه المسألة الهامة.
• They asked whether and how women would be able to take part in the distribution of foreign aid funds.
  وطُرح سؤال مؤداه هل يمكن للنساء المشاركة في توزيع أموال المعونة الخارجية وكيف يتحقق ذلك.