ejemplos de texto

• You have two alternatives.
  .عندك بديلان
• You er... you have two alternatives.
  لديك خياران
• We have two alternatives. One, you wait for it to land.
  لدينا بديلان , الأول أن ننتظر أن تهبط ... والثاني
• It has to be mentioned, that Georgia's Ministry of Finance and the National Bank have prepared two alternative draft laws addressing the problem of Money Laundering.
  ومن الجدير بالذكر أن وزارة المالية والمصرف الوطني في جورجيا قد أعدا نصين لمشروع قانون يعالج مشكلة غسل الأموال.
• The national focal point should be at a sufficiently high level and, ideally, would have one or two alternates, each from a different national ministry or agency.
  (ك) النهوض بتبادل المعلومات والتعاون العلمي والتقني؛
• The SAICM national focal point should be at a sufficiently high level and, ideally, would have one or two alternates, each from a different national ministry or agency.
  وعلى نقطة الاتصال الوطنية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية أن تكون رفيعة المستوى بصورة كافية، وأن يكون لديها بشكل نموذجي جهة مناوبة أو جهتان مناوبتان من كل من وزارة أو وكالة وطنية مختلفة.
• We have before us two alternatives to address the issue of security. The first is to expand the size of the International Security Assistance Force (ISAF) and extend its mandate at least to the other major cities of Afghanistan.
  وأمامنا الآن بديلان لمعالجة موضوع الأمن الأول زيادة حجم القوة الأمنية الدولية للمساعدة وتمديد ولايتها على الأقل إلى مختلف المدن الرئيسية في أفغانستان.
• Conversely, ICTR acknowledges that the anticipated workload would not seem to warrant the presence of a president for each residual mechanism or branch on a full-time basis, and therefore suggests, as an alternative, having two non-resident presidents remotely supported by a legal team at the seat(s) of the mechanism(s).
  وعلى النقيض من ذلك، تقر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بأن عبء العمل المتوقع لا يبرر على ما يبدو وجود رئيس على أساس التفرغ الكامل لكل آلية أو فرع، وبالتالي، فهي تقترح كبديل لذلك توفير رئيسين غير مقيمين، يسندهما من بعد فريق قانوني يكون موجودا في مقر (مقري) الآلية/(الآليتين).