ejemplos de texto

• It is imperative that the Council act quickly, but we must also be seen to act justly.
  من الحتمي أن يتصرف المجلس على جناح السرعة، ولكن الصورة التي نعطيها يجب أن تبين أيضا أننا نتصرف بعدالة.
• God does not forbid you from being kind and acting justly towards those who did not fight over faith with you , nor expelled you from your homes . God indeed loves those who are just .
  « لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم » من الكفار « في الدين ولم يخرجوكم من دياركم أن تبروهم » بدل اشتمال من الذين « وتقسطوا » تفضوا « إليهم » بالقسط ، أي بالعدل وهذا قبل الأمر بجهادهم « إن الله يحب المقسطين » بالعادلين .
• God does not forbid you from being kind and acting justly towards those who did not fight over faith with you , nor expelled you from your homes . God indeed loves those who are just .
  لا ينهاكم الله -أيها المؤمنون- عن الذين550 لم يقاتلوكم من الكفار بسبب الدين ، ولم يخرجوكم من دياركم أن تكرموهم بالخير ، وتعدلوا فيهم بإحسانكم إليهم وبرِّكم بهم . إن الله يحب الذين يعدلون في أقوالهم وأفعالهم .
• Allah does not forbid you to be kind and to act justly to those who have neither made war on your Religion nor expelled you from your homes . Allah loves the just .
  لا ينهاكم الله -أيها المؤمنون- عن الذين550 لم يقاتلوكم من الكفار بسبب الدين ، ولم يخرجوكم من دياركم أن تكرموهم بالخير ، وتعدلوا فيهم بإحسانكم إليهم وبرِّكم بهم . إن الله يحب الذين يعدلون في أقوالهم وأفعالهم .
• Allah does not forbid you to be kind and to act justly to those who have neither made war on your Religion nor expelled you from your homes . Allah loves the just .
  « لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم » من الكفار « في الدين ولم يخرجوكم من دياركم أن تبروهم » بدل اشتمال من الذين « وتقسطوا » تفضوا « إليهم » بالقسط ، أي بالعدل وهذا قبل الأمر بجهادهم « إن الله يحب المقسطين » بالعادلين .
• As it has already been mentioned the new Criminal Code of the Republic of Lithuania and Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania, which have been harmonised with the EU law, provide legal measures to protect by penal law measures human and civil rights and freedoms, public and state interests from criminal acts; when protecting human and civil rights and freedoms as well as public and state interest, to detect criminal acts without delay and to identify and apply the relevant law to ensure that the person guilty of the commission of the criminal act be justly punished and no innocent person be punished.
  وكما سبق وذُكر فإن القانون الجنائي الجديد وقانون الإجراءات الجنائية في الجمهورية، اللذين نُسّقا مع قوانين الاتحاد الأوروبي، ينصان على إجراءات صارمة تحمي، عن طريق تدابير قانون العقوبات، الحقوق المدنية وحقوق الإنسان وحرياته، والمصالح العامة والحكومية من الأعمال الإجرامية.