ejemplos de texto

• Moreover, over 80 per cent of the population professed Islam.
  وفضلا عن ذلك فإن 80 في المائة من السكان يمارسون شعائر الإسلام.
• Most of the inhabitants of the Ajar autonomous area are ethnic Georgians professing Islam.
  إن معظم سكان منطقة آجار المتمتعة بالحكم الذاتي هم ذوو أصل الجورجي اعتنقوا الإسلام.
• No marriage or divorce by persons who profess Islam is valid unless registered under this Ordinance.
  ولا يمكن تطبيق الزواج أو الطلاق من قبل المسلمين إلا في حالة تسجيله بموجب هذه الشريعة.
• Globalization and technology have given the disaffected anew homeland to profess Islam as they see it.
  لقد منحت العولمة والتكنولوجيا الحديثة هؤلاء الساخطينالمتمردين وطناً جديداً يدعون فيه إلى الإسلام كما يفهمونه.
• Tribes in the region are divided into agricultural tribes and pastoral tribes, all of which profess Islam.
  تنقسم قبائل المنطقة إلى قبائل زراعية وقبائل رعوية وجميعهم يدينون بالإسلام.
• Since Azerbaijan is a secular State with a population which mostly professes Islam, it lacked legislation to prevent trafficking in women and children until recently.
  وأذربيجان دولة علمانية، ولكن غالبية السكان يمارسون الإسلام، ومنذ وقت قريب جدا، لم يكن يوجد بالبلد قانون يرمي إلى منع الاتجار بالنساء والأطفال.
• Saudi society professes Islam, which advocates justice and equality and therefore rejects all forms of discrimination on the basis of sex.
  كما تم دمج الرئاسة العامة لتعليم البنات بوزارة التربية والتعليم بموجب المرسوم الملكي رقم أ/2 وتاريخ 10 محرم 1423(24 آذار/ مارس 2002).
• The motives and justifying arguments of their movement apparently stem from the prolonged unjust attitude exhibited by big Powers towards countries whose inhabitants profess Islam, particularly as regards resolving the Middle East conflict.
  وتنبع دوافع حركتهم ومبرراتها فيما يبدو من الاتجاه الظالم الذي تبديه القوى العظمى منذ أمد طويل نحو البلدان التي يدين أهلها بالإسلام، ولا سيما فيما يتعلق بتسوية صراع الشرق الأوسط.
• The number of Muslims professing the Islamic faith has increased from 18 million in 1997 to 21 million.
  وارتفع عدد المسلمين الذين يمارسون شعائر الدين الإسلامي من 18 مليوناً في عام 1997 إلى 21 مليوناً.
• Libyan Arab society professes the religion of Islam and its children are consequently Muslims.
  يدين المجتمع العربي الليبي بالإسلام وبالتالي فأطفاله مسلمون.