ejemplos de texto

• That gives me nine hours to teach you to be courteous, gracious, and well-mannered...
  ذلك يعطيني 9 ساعات لأعلمك ان تكوني لبقة حسنة السلوك و التصرف
• “The term `arbitrary' is used to exclude the acts when committed for legitimate reasons, such as public health or well being, in a manner consistent with international law.” Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind (1996), article 18, commentary (13), Yearbook of the International Law Commission, 1996, vol. II, Part Two, A/51/10, p. 49.
  مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها (1996)، المادة 18، الفقرة (13) من الشرح، حولية لجنة القانون الدولي، 1996، المجلد الثاني، الجزء الثاني، A/51/10، الصفحة 101.
• Article 18, paragraph (g) reads as follows: “A crime against humanity means any of the following acts, when committed in a systematic manner or on a large scale and instigated or directed by a Government or by any organization or group … (g) arbitrary deportation or forcible transfer of population.” The commentary states as follows: “The term `arbitrary' is used to exclude the acts when committed for legitimate reasons, such as public health or well being, in a manner consistent with international law.” International Law Commission, Draft Code of Crimes Against the Peace and Security of Mankind (1996), article 18, paragraph (g), and Commentary (13), Yearbook of the International Law Commission, 1996, vol. II, Part Two, A/51/10.
  ويذكر التعليق ما يلي: ”تستخدم لفظة 'التعسفي` لاستثناء الأفعال التي تُنفذ لأسباب شرعية، من مثل الصحة العامة أو الرفاه العام، وبما يتفق مع القانون الدولي“. ”لجنة القانون الدولي، مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها (1996)، الفقرة (ز) من المادة 18، والتعليق (13) حولية لجنة القانون الدولي، 1996، المجلد الثاني، الجزء الثاني، A/51/10.