vote by show of hands
التصويت برفع الايدى
ejemplos de texto
  • The Commission shall normally vote by show of hands.
    تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي.
  • Except as provided in rule 40, the Commission shall normally vote by show of hands.
    باستثناء ما تنص عليه المادة 40، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي.
  • The ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
    تُصوِّت الدول المصدِّقة عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأي دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.
  • The Conference shall normally vote by show of hands, but any representative may request a roll-call.
    يصوت المؤتمر عادة برفع الأيدي، ولكن لأي ممثل أن يطلب إجراء التصويت بنداء الأسماء.
  • At the request of Mr. Chen, a vote, by show of hands, was taken on the amendment, which was rejected by 13 votes to 9, with 2 abstentions.
    وبناءً على طلب السيد تشين، أجري تصويت برفع الأيدي بشأن التعديل، فرُفض هذا التعديل بأغلبية 13 صوتاً مقابل 9 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.
  • At the same meeting, the Council rejected the draft decision by a vote by show of hands of 20 to 22, with 9 abstentions.
    وفي الجلسة نفسها، رفض المجلس مشروع المقرر بتصويت برفع الأيدي كانت نتيجته 20 صوتا مقابل 22، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
  • At the same meeting, the Council adopted the draft decision by a vote by show of hands of 29 to 19, with 3 abstentions.
    وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر عن طريق تصويت برفع الأيدي كانت نتيجته 29 صوتا مقابل 19، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
  • When the Assembly votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll-call.
    وللممثل أن يطلب تصويتا مسجلا يجري دون نداء أسماء الدول المشتركة في الجمعية، إلا إذا طلب أحد الممثلين خلاف ذلك.
  • When the Assembly votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll-call.
    عندما تقوم الجمعية بالتصويت مستخدمة الوسائل الآلية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع الأيدي، والتصويت المسجل عن التصويت بنداء الأسماء.
  • When the Summit votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll-call.
    عندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الآلية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع الأيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء الأسماء.