ejemplos de texto

• The laws of war must be observed.
  ويجب التقيد بقوانين الحرب.
• It is against the laws of war.
  هذا يتنافى مع قوانين الحرب.
• Department of Defense Directive 5100.77, DOD Law of War Program, requires DOD components to institute and implement effective programs to prevent violations of the law of war, including law of war training and dissemination.
  ينص التوجيه الصادر عن وزارة الدفاع رقم 5100-77، برنامج قانون الحرب لوزارة الدفاع، على إلزام عناصر وزارة الدفاع بأن يضعوا وينفذوا برامج فعالة لمنع انتهاك قانون الحرب بما فيه التدريب على قانون الحرب ونشر المعرفة به.
• Department of Defense Directive 5100.77, DOD Law of War Program, requires DOD components to institute and implement effective programs to prevent violations of the law of war, including law of war training and dissemination.
  فالتوجيه رقم 5100-77 الصادر عن وزارة الدفاع وبرنامج قانون الحرب، الذي تنظمه الوزارة نفسها يتطلبان من العاملين في تلك الوزارة أن يضعوا وينفذوا برامج فعالة لمنع انتهاك قانون الحرب، بما في ذلك التدريب على ذلك القانون ونشر المعرفة به.
• Estonia has an official regulation “Implementation of laws of war in armed forces” with annexed “Principles of laws of war for armed forces”.
  يوجد نظام رسمي في إستونيا بعنوان "تطبيق قوانين الحرب في القوات المسلحة" مرفقة به "مبادئ قوانين الحرب للقوات المسلحة".
• There is also the Laws of War Act, which criminalizes violations of “the laws and customs of war”.
  وهناك أيضا قوانين أفعال الحرب التي تجرم انتهاكات ”قوانين وأعراف الحرب“.
• I would now like to say a word about the laws of war.
  وأود الآن أن أتكلم عن قوانين الحرب.
• Such use of force must be exercised in accordance with the international laws of war.
  ويجب أيضا أن يمارس هذا الاستخدام للقوة وفقا لقوانين الحرب الدولية.
• Or “jus in bello”, or “laws of war”, or simply “humanitarian law”.
  (8) أو "قوانين الحرب"، أو مجرد "القانون الإنساني".
• The Republic of Korean armed forces must observe the laws of war.
  `1` يجب على القوات المسلحة لجمهورية كوريا أن تحترم قوانين الحرب.