ejemplos de texto

• With the publication of its "Call for reason", a recently established group of European Jews has brought its concerns into the public sphere. But this is no ordinary Jewish lobby group; it is a lobby group with a difference because it is calling on politicians in the European Union to exert much more pressure on Israel.
  بـ"نداء إلى العقل" توجهت منظمة تشكلت حديثاً من اليهود الأوروبيين إلى الرأي العام، مكونين "لوبيا" يهودياً من نوع خاص، إذ إن المنظمة تطالب الساسة في الاتحاد الأوروبي بممارسة ضغط واضح على إسرائيل.
• JCall is styled after the Jewish American lobby group J Street, which was established two years ago. Right from the word go, the J Street initiative was attacked both by Israel`s right wing and by long-established and hugely influential Jewish organisations such as AIPAC. The intention was to torpedo J Street, but it didn`t work.
  على غرار جماعة الضغط اليهودية الأمريكية "جي ستريت" التي تشكلت قبل عامين تكونت "جي كول". ومنذ اللحظة الأولى واجهت المنظمة هجوماً من اليمين في إسرائيل من ناحية ومن المنظمات اليهودية الراسخة وذات النفوذ الهائل، مثل منظمة "أيباك" من ناحية أخرى. كان البعض يريد لـ"جي ستريت" أن تدخل في طريق مسدود، غير أنهم لم ينجحوا في ذلك.