ejemplos de texto

• Weak administrative entities are hardly the vehicle to propel and implement the process.
  والهيئات الإدارية الضعيفة ليست الأداة المناسبة للمضي بالعملية وتنفيذها.
• • Administrative entities and the General Treasury of the social security system
  • مجالس إدارات مؤسسات الضمان الاجتماعي وخزائنها العامة.
• Applications by governmental, parliamentary or administrative entities, political parties or national liberation movements are inadmissible.
  لا يجوز تقديم الطلبات من كيانات حكومية أو برلمانية أو إدارية، أو أحزاب سياسية أو حركات تحرير وطنية.
• To that effect, all administrative entities concerned should undertake the progressive migration to such OSS applications.
  وتحقيقا لهذا الغرض، فُرض على جميع الكيانات الإدارية إجراء هجرة تدريجية إلى تطبيقات هذه البرمجيات.
• Intensive negotiations are going on with the remaining factions and with the northern administrative entities “Somaliland” and “Puntland”.
  والمفاوضات المكثفة جارية في هذا الشأن مع الفصائل الباقية ومع الكيانين الإداريين الشماليين “صوماليلاند” و“بونتلاند”.
• Several political and legislative initiatives are under way with a view to enhancing the capacity of decentralized administrative entities.
  ويضطلع حاليا، بمبادرات سياسية وتشريعية عديدة بهدف تعزيز قدرة الكيانات الإدارية التي تحققت لها اللامركزية.
• The Ministry of Labour and Social Affairs is the administrative entity generally responsible for supervising compliance with this law.
  وتعتبر وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الجهة الإدارية المختصة بالإشراف على تنفيذ هذا القانون عموما.
• Ethiopia is the only country that is accepting the “passports” issued by the administrative entity in the north-west of Somalia.
  فإثيوبيا هي البلد الوحيد الذي يقبل “جوازات السفر” الصادرة عن الكيان الإداري في الشمال الغربي للصومال.
• In early 1999, departmental secretariats of the Government were established as deconcentrated administrative entities with the purpose of coordinating and supervising governmental activities over the whole country.
  وفي بداية عام 1999، أنشئت أمانات إدارية تابعة للحكومة بوصفها كيانات إدارية لا مركزية بهدف تنسيق الأنشطة الحكومية والإشراف عليها في كامل البلد.
• In such cases the central Government have limited ability to minimize disparities in the enjoyment of rights between different administrative entities.
  وفي هذه الحالات تكون الحكومة المركزية محدودة القدرة على تقليص الفوارق إلى حدها الأدنى في التمتع بالحقوق في كيانات إدارية مختلفة.