ejemplos de texto

• It's been genetically altered to resist antibiotics.
  إنه متغير جينياً ليقاوم المضادات الحيوية
• The exploitation of genetic resistance to trypanosomiasis through the use of indigenous trypanotolerant breeds of cattle is one approach to the control of the disease.
  (د) أشير تكراراً إلى عدم كفاية الخبرات الفنية والنقص في عدد الموظفين؛
• This strain has been genetically altered to resist antibiotics.
  تلك السلالة تم تعديلها جينياً لتقاوم مضادات الأجسام
• It is possible that highly metastasized breast tumors mighthave acquired additional genetic changes causing resistance totreatment with PARP inhibitors.
  ومن المحتمل أن تكون أورام الثدي المتشعبة قد مرت بتغيراتجينية إضافية قد تكسبها القدرة على مقاومة العلاج بكابحات الـPARP.
• (b) Second, this has been accompanied by a similar realization that while much of the richest genetic diversity exists in developing countries, genetic research in endogamous communities would provide clues about a population's genetic predisposition/resistance to certain diseases;
  (ب) والثاني، صحب ذلك إدراك مماثل لأنه في حين يوجد جانب كبير من أغنى التنوعات الجينية في البلدان النامية فإن الأبحاث الجينية في المجتمعات الأصلية يمكن أن توفر مفاتيح عن استعداد السكان لجيني/مقاومة بعض الأمراض؛
• Strategies for the sustainable use of genetic resources, such as resistance genes against pests or pathogens, are now emerging.
  وتظهر إلى حيز الوجود حاليا استراتيجيات للاستخدام المستدام للموارد الجينية، مثل جينات مقاومة الآفات أو الممرضات.
• Conserving agricultural biodiversity is essential for long-term food security, because wild plants are genetic sources of resistance to disease, drought and salinization.
  والحفاظ على التنوع البيولوجي الزراعي ضروري لتوفير الأمن الغذائي في المدى الطويل، لأن النباتات البرية تعد مصادر جينية لمقاومة الأمراض والجفاف والملوحة.
• Environmental technologies, such as integrated pest management, agroforestry, low-input agriculture, conservation tillage and pest-resistant genetically modified crops, often face policy gridlock with formal agricultural knowledge, science and technology, the Government, private industry, the public and media taking highly polarized positions.
  وتواجه في الغالب التكنولوجيات البيئية، من قبيل المكافحة المتكاملة للآفات، والحراجة الزراعية والزراعة ذات المدخلات المنخفضة والفلاحة القائمة على الحفظ، والمحاصيل المعدلة وراثيا المقاومة للآفات، عراقيل على صعيد السياسات العامة، حيث يشتد الاستقطاب في المواقف بين المعارف والعلوم والتكنولوجيات الزراعية الرسمية والحكومات والقطاع الصناعي الخاص وعامة الجمهور، ووسائط الإعلام.