-
Before and after his inauguration, the President held protracted consultations regarding the formation of his Cabinet.
وقبل التنصيب وبعده، أجرى الرئيس مشاورات مطولة بشأن تشكيل حكومته.
-
Japan welcomes the formation of the new cabinet headed by Prime Minister Siniora.
وترحب اليابان بتشكيل الحكومة الجديدة برئاسة السيد السنيورة.
-
With the formation of the cabinet of the Democratic Republic of the Congo's transitional national Government at the end of June, that framework is in place.
ومع تشكيل مجلس وزراء الحكومة الوطنية الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بنهاية حزيران/يونيه، يكون هذا الإطار موجودا وقائما.
-
The United States warmly welcomes the formation of a Cabinet of distinguished Iraqi men and women who represent the breadth, talent and diversity of Iraqi society.
وترحب الولايات المتحدة ترحيبا حارا بتشكيل حكومة من عراقيين مميزين من الرجال والنساء يمثلون المجتمع العراقي بما يتصف به من اتساع وموهبة وتنوع.
-
On 30 December 2006, President Kabila appointed as Prime Minister Antoine Gizenga, who announced the formation of his cabinet on 5 February.
وفي 30 كانون الأول/ديسمبر 2006، قام الرئيس كابيلا بتعيين أنطون غيزنغا رئيسا للوزراء، الذي أعلن تشكيل حكومته في 5 شباط/فبراير.
-
The reason is that immediately after the formation of the cabinet, we are planning to send a mission of ministers and members of parliament to travel all over the country.
والسبب في ذلك أنه بعد تشكيل المجلس الوزاري مباشرة، نعتزم إرسال بعثة من الوزراء وأعضاء البرلمان في رحلة إلى كل أرجاء البلد.
-
On the Israeli side, negotiations on the formation of a new Cabinet continue, with a Cabinet expected to be finalized in the very near future.
وعلى الجانب الإسرائيلي، تستمر المفاوضات بشأن تشكيل حكومة جديدة، مع توقع أن يستكمل تشكيل الحكومة في المستقبل القريب جدا.
-
Now, with the formation of a new Palestinian cabinet, we hope that there will be a readiness to act on the Palestinian side.
ونأمل الآن، بعد أن تشكلت وزارة فلسطينية جديدة، أن يظهر على الجانب الفلسطيني استعداد للعمل.
-
In that context, we welcome the formation of a new Palestinian Cabinet and hope that it is the harbinger of new vistas of reform.
وفي ذلك السياق، نرحب بتشكيل مجلس وزراء فلسطيني جديد ونأمل أن يكون ذلك بشيرا بقرب حدوث الإصلاح.
-
In the next few days, Mr. Vieira de Mello hopes to announce the formation of a new Cabinet, which is expected to be composed entirely of East Timorese and to reflect broadly the election outcome.
ويأمل السيد فييرا دي ميللو أن يعلن في غضون الأيام القليلة المقبلة تكوين مجلس جديد للوزراء، ينتظر أن يتألف كله من التيموريين الشرقيين وأن يتجلى فيه بشكل عام نتيجة الانتخاب.