ejemplos de texto

• UNDP commitment is therefore operationalized at the country level through its development activities, project boards and country office management systems; and at the corporate level, through its corporate management system and its accountability to the Executive Board.
  وبالتالي وُضِع التزام البرنامج الإنمائي موضع التنفيذ على الصعيد القطري من خلال أنشطته الإنمائية، ونُظُم مجالس المشاريع وإدارة المكاتب القطرية؛ وعلى الصعيد المؤسسي، من خلال نظامه للإدارة المؤسسية وخضوعه للمساءلة أمام المجلس التنفيذي.
• UNOPS uses a project management officer workload system to calculate the estimated cost of delivering services.
  يستخدم المكتب نظام عمل موظف لإدارة المشاريع لحساب التكاليف المقدرة لتنفيذ الخدمات.
• UNOPS performed a review of the project management officer workload system late in 1999.
  قام المكتب باستعراض نظام عمل موظف إدارة المشاريع في أواخر عام 1999.
• UNOPS indicated that the project management officer workload system assumptions had not been revised since 1997.
  أشار المكتب إلى أن افتراضات نظام عمل موظفي إدارة المشاريع لم تنقح منذ عام 1997.
• During the biennium 2010-2011, the Office will continue to support the Legal Counsel in the timely discharge of her responsibilities and in the management of the Office, which includes adapting and redeploying the resources of the Office of Legal Affairs to address changing Organizational priorities and increased mandates and streamlining the Office's management systems.
  وخلال فترة السنتين 2010-2011، سيواصل المكتب تقديم الدعم للمستشارة القانونية في الاضطلاع بمسؤولياتها في التوقيت المناسب، وفي إدارة المكتب، بما يتضمن المواءمة بين موارد مكتب الشؤون القانونية والأولويات المتغيرة للمنظمة وولاياتها المتزايدة وتخصيص تلك الموارد للتعامل مع الأولويات والولايات المذكورة، وتبسيط نظم الإدارة في المكتب.
• 8.23 The Office of the Under-Secretary-General for Legal Affairs supports the Legal Counsel in the timely discharge of her responsibilities and in the management of the Office, which includes monitoring the resources of the Office of Legal Affairs to address changing Organizational priorities and increased mandates and streamlining the Office's management systems.
  8-23 ويقدم مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية الدعم إلى المستشارة القانونية في الاضطلاع بمسؤولياتها في التوقيت المناسب، وفي إدارة المكتب التي تشمل رصد موارد مكتب الشؤون القانونية من أجل معالجة الأولويات التنظيمية المتغيرة وزيادة الولايات وتبسيط نظم إدارة المكتب.
• A field office management ledger system has been developed within the ProFi system and it is already operational in all field offices as far as the payment request module is concerned.
  جرى استحداث نظام لدفتر أستاذ إدارة المكاتب الميدانية ضمن نظام ProFi وبدأ استعماله بالفعل في جميع المكاتب الميدانية فيما يتعلق بخاصية طلبات الدفع.
• The full release of the field office management ledger system, whereby field offices will be able to record pre-encumbrances, obligations and disbursements, is in the final stages of testing.
  والإصدار الكامل من نظام دفتر أستاذ إدارة المكاتب الميدانية، الذي ستتمكن من خلاله المكاتب الميدانية من تسجيل المبالغ المربوطة مسبقا، والالتزامات، والمبالغ المنصرفة، هو الآن في مراحل التجريب النهائية.
• According to UNOPS, this new system could be used on an ad hoc basis but did not formally replace the previous project management office system.
  ويرى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أن هذا النظام الجديد يمكن استخدامه على أساس مخصص ولكنه لم يستعمل رسميا محل النظام السابق لمكتب خدمات المشاريع.
• Similarly, centrally controlled expenditures are now requested under Executive Office rather than Office of the Chief Executive Officer or Information Management Systems Service.
  وبالمثل، تطلب الآن النفقات الخاضعة للرقابة المركزية الآن تحت بند المكتب التنفيذي وليس مكتب كبير الموظفين التنفيذيين أو قسم نظم إدارة المعلومات.