ejemplos de texto

• The common hardware and software architecture;
  ملاحظة تظل “تكنولوجيا”، “الإستحداث” أو “الإنتاج” المشمولة بالبند 9-هاء ، فيما يتعلق بالمحركات التوربينية، من التكنولوجيات التي تنطبق عليها تلك البنود عندما تستخدم كـ “تكنولوجيا”، “استعمال” في عمليات الاصلاح أو إعادة البناء أو اجراء العمرة.
• The impact assessment methods have recently been integrated into common software, AgrometShell, which provides all the necessary tools to evaluate the effect of weather on crop yields.
  كما دُمجت طرائق تقدير وطأة التأثيرات مؤخرا في البرامجية "آجروميت شِل" (AgrometShell) الخاصة بالرصد الجوي الزراعي، التي توفر كل الأدوات الضرورية لتقييم تأثير أحوال الطقس في غلال المحاصيل.
• Common procurement of Microsoft software was investigated.
  وجرت دراسة الشراء المشترك لبرمجيات ميكروسوفت.
• The training also helped establish a network of analysts sharing information and tactics through the use of a common software system.
  وساعد التدريب أيضاً على إنشاء شبكة من المحللين الذين يستطيعون تقاسم المعلومات والأساليب باستخدام نظام برامجيات مشترك.
• As of 2007, 70 per cent of United Nations system organizations had implemented ERP systems based on the most common software vendors.
  في عام 2007، كانت نسبة 70 في المائة من المنظمات في منظومة الأمم المتحدة قد قامت بتنفيذ نظم لتخطيط موارد المؤسسة، قائمة على شركات بيع البرمجيات الأكثر شيوعا.
• In addition, they note that very few commercial software packages require the storage of information in a particular format and many common software packages provide for distribution of data in open formats.
  وبالإضافة إلى ذلك، يلاحظون أن عددا قليلا من مجموعات البرمجيات التجارية تتطلب تخزين المعلومات في شكل معين، ويتيح العديد من مجموعات البرمجيات الشائعة الاستخدام إمكانية توزيع المعلومات في أشكال مفتوحة.
• It should also be noted that a further useful coordination mechanism is the establishment of information and communication technology standards committees, whose function is to set and promote common software standards, including open source software.
  وجدير بالذكر أيضا أن هناك آلية أخرى مفيدة للتنسيق تتمثل في إنشاء لجان لمعايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تكون مهمتها وضع وتعزيز معايير برمجيات مشتركة، بما فيها برمجيات المصدر المفتوح.
• The above strategy is not unique in the United Nations system: as of 2007, 70 per cent of United Nations system organizations had fully implemented ERP systems based on the most common software vendors.
  وليست الاستراتيجية المذكورة آنفاً فريدة في منظومة الأمم المتحدة: ففي عام 2007، كانت نسبة 70 في المائة من المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة قد نفذت بالكامل نظم تخطيط موارد المؤسسة اعتماداً على بائعي البرمجيات الأكثر شيوعاً.
• The subregional specialized training also helped establish a network of analysts who share information and tactics, using a common software system, to better identify criminal structures and to identify and seize illicit assets.
  وساعد التدريب المتخصص دون الإقليمي أيضا على إنشاء شبكة من المحللين الذين يتقاسمون المعلومات والأساليب التكتيكية باستخدام نظام برامجيات مشترك، وذلك من أجل التعرّف على الهياكل الإجرامية بشكل أفضل، وتحديد الموجودات غير المشروعة وضبطها.
• The amount of $6,000 is requested for interactive data extension and analysis or audit common language software.
  ويُطلب مبلغ 000 6 دولار للإرشاد والتحليل التفاعليين في مجال البرمجيات أو التي تستخدم لغة واحدة في مراجعة الحسابات.