ejemplos de texto

• (b) Reallocation of resources - by which is meant rationalizing public spending, improving the quality of services, and steering them towards high-priority objectives and geographical areas;
  (ب) إعادة توزيع الموارد - التي يقصد بها ترشيد الإنفاق العام، وتحسين جودة الخدمات، وتوجيهها صوب الأهداف ذات الأولوية العالية والمناطق الجغرافية؛
• In view of the rising levels of public debt, countries need to take a fresh look at streamlining and rationalizing public spending in order to avoid the debt trap in which debt-servicing obligations rise faster than revenues.
  وبالنظر إلى تزايد معدلات الدين العام، ينبغي للبلدان اعتماد نظرة جديدة إلى تبسيط الإنفاق العام وترشيده بهدف تجنب الوقوع في شرك الديون التي تزيد فيها سرعة ارتفاع التزامات خدمة الديون على سرعة زيادة الإيرادات.
• Under the various adjustment programmes, many countries have made significant efforts to rationalize public sector spending and ensure greater efficiency.
  وقامت بلدان عديدة في إطار مختلف برامج التكييف ببذل جهود هائلة من أجل ترشيد إنفاق القطاع العام وضمان المزيد من الفعالية.
• Policies and measures have been instituted to attract foreign investment and to harness people's creative potential by means of economic liberalization, investment incentives, decentralization and the rationalization of public spending priorities.
  وقد اتخذت سياسات وتدابير لاجتذاب الاستثمار الأجنبي وتسخير إمكانيات الناس الإبداعية عن طريق التحرر الاقتصادي والحوافز الاستثمارية واللامركزية وترشيد أولويات الإنفاق العام.