ejemplos de texto

• In its reply, Wolff & Müller stated “the issue of [these] release letters took us a very long time (87-90).
  وذكرت الشركة في ردها أن "إصدار رسائل الإفراج عن الأموال [هذه] قد استغرق وقتاً طويلاً (1987 إلى 1990).
• [These] last 3 release letters we expected to get until end of August 1990.” Wolff & Müller commenced the process of obtaining the necessary clearance certificates in 1987.
  وكذا ننتظر الحصول على الرسائل الثلاث الأخيرة من رسائل الإفراج عن الأموال [هذه] حتى نهاية آب/أغسطس 1990".
• • The ability to critique and write policy documents, research and general reports, media releases, letters and memorandums, employing appropriate language register and tone
  • القدرة على النقد وعلى كتابة وثائق السياسة العامة والتقارير البحثية والعامة والنشرات الإعلامية والرسائل والمذكرات، باستخدام الأسلوب واللغة المناسبين
• - Yeah. Okay, well... - The FBI released a video letter...
  حسنا , حسنا - اظهر مكتب التحقيق عن رساله فيديو -
• - Yeah. Okay, well... - The FBI released a video letter...
  نعم, حسناً
• - Yeah. Okay, well... - The FBl released a video letter...
  نعم, حسناً
• In writing and immediately releasing his letter, Ethiopia's Foreign Minister is self-evidently attempting to pre-empt the Commission's report.
  ومن الواضح تماما أن وزير خارجية إثيوبيا، وبكتابته هذه الرسالة ونشرها على الفور، يحاول استباق تقرير اللجنة.
• Chapter I describes the activities of the Special Rapporteur during the past year, particularly urgent appeals, allegations letters, press releases.
  ويصف الفصل الأول الأنشطة التي قام بها المقرر الخاص خلال العام المنصرم، ولا سيما النداءات العاجلة والرسائل المتضمنة ادعاءات والبلاغات الصحفية.
• Meanwhile, some 300 political and literary figures released an open letter calling on the Government to make public the results of the investigation.
  وفي الوقت نفسه وجّه قرابة 300 شخص من الشخصيات السياسية والمثقفة رسالة مفتوحة دعوا فيها الحكومة إلى أن تعلن عن نتاج التحقيق.
• On the question of accelerated sub-agreement procedures, he confirmed that an emergency system was in place, allowing the release of Emergency Letters of Instructions in 48 hours or less.
  وأما في مسألة إجراءات الاتفاقات الفرعية المعجلة فقد أكد وجود نظام للطوارئ يتيح توجيه رسائل تعليمات في حالات الطوارئ في غضون 48 ساعة أو أقل.