ejemplos de texto

• In the period under consideration, six semester-long programmes for United States students at the University of Havana were cancelled. They had been coordinated by institutions including the Center for Cross-Cultural Studies, the Council on International Educational Exchange, the Institute for Study Abroad — Butler University, the School for International Training, Lexia International and the Semester at Sea cruise.
  وقد ألغيت في هذه الفترة 6 برامج نصف سنوية لفائدة الطلبة الأمريكيين في جامعة هافانا كانت تنسقها هيئات من مثل: مركز الدرسات الشاملة لعدة ثقافات، ومجلس التبادل التعليمي الدولي، ومعهد الدراسة في الخارج التابع لجامعة باتلر، وكلية التدريب الدولي، وليكسيا الدولية والرحلة نصف سنوية في البحر ”كروثيرو سيميستري إن المار“.
• In light of the preceding observations, it is recommended that the Committee vet the three questionnaires prepared by the Division and give its approval for the final drafts to be administered as part of a major cross-cultural study on bottom-up strategies for developing public administration principles.
  وفي ضوء الملاحظات الآنفة الذكر، يوصى بأن تقوم اللجنة بالتدقيق في الاستبيانات الثلاثة التي أعدتها الشعبة، وأن توافق على معالجة النسخ النهائية في إطار دراسة رئيسية شاملة للثقافات بشأن الاستراتيجيات المنطلقة من القاعدة من أجل تطوير مبادئ الإدارة العامة.
• Assuming that the Committee will wish to pursue the matter further, the Division hopes to develop a project proposal on the inauguration of a cross-cultural research study on bottom-up and engaged governance approaches to developing foundations and principles of sound public administration.
  تأمل الشعبة، بافتراض أن اللجنة تود متابعة هذه المسألة متابعة معمقة، في وضع مقترح مشروع بمناسبة تدشين دراسة بحثية شاملة للثقافات عن نهج الإدارة المنطلقة من القاعدة والملتزمة في مجال وضع أسس الإدارة العامة السليمة ومبادئها.