ejemplos de texto

• The model now incorporates a reference population of objects intersecting the geosynchronous environment, two control volumes and an orbital propagator featuring perturbations arising from the major zonal spherical harmonics, low-order tesseral harmonics, luni-solar gravitation and solar radiation pressure.
  ويشمل النموذج حالياً مجموعة مرجعية من الجسيمات التي تعبر بيئة المدار المتزامن مع الأرض، وحيزين فضائيين مرجعيين، ونموذجا حاسوبيا للانتشار المداري يبين الاضطرابات الناجمة عما تشهده الجاذبية الأرضية من تغيرات كبرى مع تغير خط العرض ومن تغيرات طفيفة مع تغير خطوط الطول، وجاذبية الشمس والقمر، وضغط الإشعاع الشمسي.
• The retrieval of data generated from the 36 States and FCT; Abuja of the Federation was the responsibility of the consultant in each zone. The collation of zonal data and harmonization of findings into a draft national report was undertaken by the consultants, national researchers, data analyst and officials of relevant Sectoral Agencies at a four-day Harmonization Workshop held in Jos, Plateau State.
  استرجاع البيانات التي تولَّدت من الولايات الـ36 ومن إقليم العاصمة الاتحادية أبوجا، كان مسؤولية المستشار في كل منطقة أما مضاهاة ومواءمة بيانات المناطق لكي تندمج نتائجها في مشروع تقرير وطني فقد اضطلَع به الاستشاريون والباحثون الوطنيون ومحلِّل البيانات وموظفو الوكالات القطاعية ذات الصلة في إطار حلقة عمل معنية بالمواءمة عُقدَت على مدار أربعة أيام في جوس، ولاية بلاتو.