ejemplos de texto

• (b) Threshold value
  (ب) القيمة الدنيا
• (b) Establishment of a threshold value;
  (ب) تحديد قيمة دنيا؛
• (b) Use of predetermined and objective selection criteria and bidding rules, incorporating appropriate threshold values; and
  (ب) استخدام معايير للاختيار وقواعد لتقديم العروض تكون مقررة سلفا وموضوعية، وتتضمن القيم الحدّية المناسبة؛
• (e) Establishment of a threshold value of $500 for special cases major equipment;
  (هـ) إنشاء قيمة حدية قدرها 500 دولار للمعدات الرئيسية للحالات الخاصة؛
• (b) Use of predetermined and objective selection criteria and bidding rules, incorporating appropriate threshold values; and
  (ب) استخدام معايير اختيار وقواعد لتقديم العروض تكون مقررة سلفا وموضوعية، وتتضمن القيم الحدّية المناسبة؛
• It is proposed that the threshold value for such cases should be reduced to $100,000.
  ويقترح تخفيض القيمة الحدية في مثل هذه الحالات لتبلغ 000 100 دولار.
• Discussion ranged over several threshold values ($100,000, $150,000, $250,000 and above).
  تراوح النقاش بين قيم حدية مختلفة) 000 100 دولار و 000 150 دولار و 000 250 دولار، فأكثر).
• (ii) Agree to an increase in the threshold value of “special cases” from $500 to $1,000;
  '2` الموافقة على إحداث زيادة في القيمة الحدية للحالات الخاصة من 500 دولار إلى 000 1 دولار؛
• The threshold value should be reviewed during the scheduled Contingent-Owned Equipment meeting in 2007.
  يعاد النظر في القيمة الدنيا خلال الاجتماع المقرر عقده عام 2007 بشأن المعدات المملوكة للوحدات.
• Some Member States were concerned about the impact of having a threshold value and therefore requested that the threshold value instituted should be revised by the next working group, based on experiences gathered by the Secretariat in the intervening period.
  وقد أعرب بعض الدول الأعضاء عن قلقه إزاء تحديد قيمة دنيا، ومن ثم طلب إعادة النظر في هذه القيمة المحددة داخل الفريق العامل المقبل في ضوء التجارب التي تجمعها الأمانة العامة خلال الفترة الفاصلة.