ejemplos de texto

• For instance, in many countries, mobile and wireless telephones have been rapidly developed through private investment.
  وفي العديد من البلدان، مثلا، تطوّرت الهواتف النقالة واللاسلكية تطوُّرا سريعا بفضل الاستثمارات الخاصة.
• The police were informed of the incident, and a new alarm system connected to a wireless telephone and new anti-burglary door were installed.
  أُبلغت الشرطة بالحادث وجرى تركيب جهاز إنذار جديد موصول بهاتف لاسلكي وباب جديد مصفّح.
• The continued expansion of telephone and data services in the Mission area resulted in less reliance on commercial wireless telephone services.
  وأدى استمرار اتساع نطاق خدمات الهاتف والبيانات في منطقة البعثة إلى الحد من الاعتماد على خدمات الهاتف اللاسلكي التجارية.
• The British company Cable and Wireless provides basic telephone services in the British Virgin Islands.
  وتقــدم شركـــة “كيبل آند وايرلس” Cable and Wireless البريطانية خدمات الهاتف الأساسية في جزر فرجن البريطانية.
• The British company Cable and Wireless provides basic telephone services in the Territory.
  وتقــدم شركـــة كيبل آند وايرلس (Cable and Wireless) البريطانية خدمات الهاتف الأساسية في الإقليم.
• The British company Cable and Wireless provides basic telephone services in the British Virgin Islands.
  وتقــدم شركـــة كيبل آند وايرلس (Cable and Wireless) البريطانية خدمات الهاتف الأساسية في جزر فرجن البريطانية.
• The British company Cable and Wireless provides basic telephone services in the British Virgin Islands.
  وتقــدم شركـــة ”كيبل آند وايرلس“ Cable and Wireless البريطانية خدمات الهاتف الأساسية في جزر فرجن البريطانية.
• The Government has also introduced very small aperture terminal (V-SAT) technology for data transmission, followed by mobile/wireless local telephone services in the private sector.
  وقد أنشأت الحكومة أيضا مركزا صغيرا جدا يعتمد على تكنولوجيا (V-SAT) لنشر البيانات، أعقبه توفير خدمات هواتف نقَّالة لاسلكية محلية في القطاع الخاص.
• Wire line telephones, wireless or cellular telephones, fax machines, electronic mail and the Internet are examples of technologies that are available in both urban and rural areas throughout the world, and which are heavily used in commercial activities.
  إن الهواتف السلكية والهواتف اللاسلكية أو الخلوية وأجهزة الفاكس، والبريد الإلكتروني والانترنيت هي أمثلة للتكنولوجيات المتاحة في المناطق الحضرية والريفية على السواء في كل أنحاء العالم، والتي تستعمل بصورة مكثفة في الأنشطة التجارية.
• The telecommunications sector has suffered millions in losses, in the areas of basic and wireless telephone service, alarm systems, electronic commerce and postal communications, among others. In the area of telephone service alone, losses have totalled $21.7 million in the last 12 months.
  وفي هذا المجال، ترغب حكومة المملكة الكمبودية أن تناشد جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأمين العام إعادة النظر في هذه المسألة من أجل إنهاء الجزاءات المتخذة ضد كوبا بسرعة، وتقديم المساعدة الإنسانية والإنمائية لها.