ejemplos de texto

• It should cover elements such as information exchange, political will, regional coordinating intergovernmental mechanisms, synchronized action plans, capacity-building and awareness-raising, development or upgrading of infrastructure, etc.;
  ويجب أن تشمل عناصر مثل تبادل المعلومات والإرادة السياسية والآليات الإقليمية للتنسيق الحكومي الدولي، وخطط العمل المتزامنة، وبناء القدرات وإزكاء الوعي ووضع أو تطوير البنى التحتية ونحو ذلك؛
• All UNODC counter-narcotics enforcement projects in the region have realigned their activities to the plan, which takes into account gaps in existing mechanisms and synchronizes efforts on both sides of the Afghan border.
  وقد أعادت جميع مشاريع المكتب بشأن إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات في المنطقة ترتيب أنشطتها لتتواءم مع هذه الخطة التي تضع في الاعتبار الثغرات في الآليات القائمة وتنسق زمنيا الجهود المبذولة على جانبي الحدود الأفغانية.
• Structure, commencement, timing and duration of the preparatory process: The views expressed so far are in favour of the establishment of a separate preparatory process (a Preparatory Committee - PrepCom) synchronized with the existing mechanism (the Group of Governmental Experts - GGE) as the issues dealt with in the two respective fora differ both from a procedural and a substantive perspective.
  (ج) هيكل العملية التحضيرية وبدؤها وتوقيتها ومدتها: تؤيد الآراء التي أُعرب عنها حتى الآن إرساء عملية تحضيرية مستقلة (لجنة تحضيرية) يجري إعدادها في وقت واحد مع الآلية القائمة (فريق الخبراء الحكوميين) نظراً إلى أن القضايا التي تعالج في كل من الهيئتين تختلف من المنظورين الإجرائي والموضوعي على السواء.