ejemplos de texto

• In general, SD device can be installed in two ways: series connection and parallel connection.
  وبصفة عامة، يمكن تركيب نبائط التدمير الذاتي بطريقتين هما: التوصيل المتسلسل والتوصيل المتوازي.
• Series connection means that SD devices are connected with safety devices in series, and then connected with other igniters in parallel.
  ويعني التوصيل المتسلسل توصيل نبائط التدمير الذاتي بصمامات الأمان تسلسلياً، ثم توصيلها بمفجرات أخرى على التوازي.
• In theory, SD devices installed by series connection, as mentioned above, cannot increase, but rather decrease the reliability of the fusing system.
  ومن الناحية القطرية فإن نبائط التدمير الذاتي المركّبة بالتوصيل المتسلسل، وفق ما ذكر أعلاه، لا يمكن أن تزيد، بل يمكن أن تقلل موثوقية نظام الصمامات.
• I also know a series of connected murder cases when I see one, Mr Oswalt.
  وعندما يكون هناك جرائم مترابطة (أستطيع كشف ذلك يا يا سيد (أوسويلت
• The image that emerges of al-Qa'idah is that of a series of loosely connected operational and support cells.
  والصورة التي ظهرت لتنظيم القاعدة هي أنه مجموعة من خلايا العمليات والدعم المرتبطة بصورة رخوة.
• The Board highlights a series of issues in connection with the management of vehicles.
  أبرز المجلس مجموعة من القضايا المتعلقة بإدارة المركبات.
• Case 4 shows a transboundary aquifer system, consisting of a series of aquifers hydrologically connected.
  وتبين دراسة الحالة الإفرادية 4 نظام طبقات مائية جوفية عابرا للحدود، يتألف من سلسلة طبقات مائية جوفية متصلة هيدرولوجيا.
• The government debt and the country's foreign debt, which amounts to some $12.2 billion, are both equivalent to well over 100 per cent of GDP;27 but attempts to correct these imbalances quickly run into a series of connected problems.
  كما أن الدين العام، والدين الخارجي الذي يصل إلى حوالي 12.2 بليون دولار، يتجاوز كل منهما بكثير كامل الناتج المحلي الإجمالي؛ غير أنه بُذلت محاولت لتصحيح هذه الاختلالات سرعان ما اصطدمت بسلسلة من المشاكل المرتبطة بعضها ببعض.
• (ii) Water resources, involving the implementation of a series of measures in connection with the flood prevention and management system:
  `2` الموارد المائية، ويشمل ذلك تنفيذ سلسلة من التدابير في سياق نظام الوقاية من الفيضانات وإدارتها:
• Sri Lanka will stand for re-election to the Council in 2008 and has made a series of pledges in connection with its candidature
  وستتقدم سري لانكا للانتخاب من جديد من أجـل العضويـة في المجلـس في 2008 وقد أبدت سلسلة من التعهدات فيما يتعلق بترشيحها.