ejemplos de texto

• 1985 Appointed Recorder, South-Eastern Circuit.
  1985 عين أمينا لسجل الدائرة القضائية الجنوبية الشرقية.
• He says the restraining bolt... has short-circuited his recording system.
  من الأفضل إعادة التسحيل كلة يقول إنة لا داعى للعبث بدوائرة فهذه رسالة مسجلة
• Figures for the Recorder and Circuit Judge competitions are lower - women may account for 20% of appointments for both competitions in 2005 and for 24% and 25% respectively in 2010.
  وتقدر الأرقام الخاصة بالاختبارات التنافسية لتعيين مساعدي القضاة وقضاة المحاكم الدورية بنسب أدنى - فقد تمثل المرأة 20 في المائة من التعيينات في الاختبارين، في 2005، و 24 في المائة و 25 في المائة لكل منها في 2010.
• Such protection should include the provision of legal assistance, psycho-social psychosocial assistance, child medical experts, and the necessary facilities for hearing child abuse cases in court, through such as video recording or closed-circuit camera televisionpsychologist into such abuse court proceedings relating to abuse
  وينبغي أن تشمل تلك الحماية توفير المساعدة القانونية، والمساعدة النفسية والاجتماعية، وخدمات الخبراء المتخصصين في طب الأطفال والتسهيلات اللازمة لنظر المحاكم في قضايا الاعتداء على الأطفال، مثل التسجيل بواسطة الفيديو أو تلفزيون الدائرة المغلقة.
• Themes being placed into the model include the plotting of trajectories and final locations of physical and biological evidence; the reconstruction of events; animations of the Mitsubishi van and the convoy vehicles as they arrived at the crime scene; the damage caused by the explosion; witness information; video recordings from the closed-circuit television system of a nearby branch of the HSBC bank; and test explosions data.
  ويشتمل النموذج المجسم على عدة مواضيع منها تحديد مسار المقذوفات والمواقع النهائية للأدلة المادية والبيولوجية؛ ورسم تسلسل وقوع الأحداث؛ ووضع تجسيم مصور لشاحنة الميتسوبيتشي ولموكب السيارات عند وصولها إلى مسرح الجريمة؛ والدمار الذي أحدثه الانفجار؛ والمعلومات المستمدة من الشهود؛ وتسجيلات الفيديو المأخوذة من كاميرا المراقبة بالدائرة التلفزيونية المغلقة (CCTV) الخاصة بفرع لمصرف إتش إس بي سي (HSBC) قريب من مسرح الجريمة؛ وبيانات مستمدة من تفجيرات اختبارية.