ejemplos de texto

• Rain washes radioactive debris from leaves and bark.
  .ينظف المطر الغبار المشعّ من الأوراق واللحاء
• Would blow up the reactor and rain radioactive debris all over the countryside.
  ويفجر المفاعل وتسقط المخلفات النووية المشعة على كل البلد
• But the dispersal of radioactive debris from a dirty bomb is unpredictable and could multiply that figure many times over.
  ولكن انتشار الهواء المشع سيغير من حال البلاد ويمكنه مضاعفة الرقم عدة مرات
• The Bravo blast was 1,000 times more powerful than Hiroshima, and its fallout spread radioactive debris across the neighbouring islands.
  كان انفجار برافو أقوى 000 1 مرة من انفجار هيروشيما، ونشر غباره الذري مواد مشعة في كل أنحاء الجزر المجاورة.
• At the time of its formation, nuclear weapons were being tested in the atmosphere and radioactive debris was being dispersed throughout the environment.
  وعند صياغة ولاية اللجنة، كان يتم تجريب الأسلحة النووية في الغلاف الجوي، وكانت تتناثر الأنقاض المشعة في كل أنحاء البيئة.
• The fallout had spread radioactive debris across the islands, and many persons continued to suffer from long-term health effects, while others remained displaced from their contaminated homes.
  وانتشرت من سُقَاطة الانفجار فضــــالات مشعة فــي جميع أنحـــاء الـجُزر، ولا يزال عديد من الأشخاص يعانون من الآثار الصحية المزمنة الناجمة عن ذلك، بينما يبقى آخرون مشردين خارج ديارهم التي لوّثها الانفجار.
• At the time of its formation, nuclear weapons were being tested in the atmosphere and radioactive debris was being dispersed throughout the environment.
  وعند صياغة ولاية اللجنة، كان يتم تجريب الأسلحة النووية في الغلاف الجوي، وكانت الأنقاض المشعة تتناثر في كل أنحاء البيئة.
• Most underground tests had a much lower yield than atmospheric tests, and any radioactive debris was usually contained unless gases were vented or leaked into the atmosphere.
  والقوة التفجيرية لمعظم الاختبارات التي تجرى في باطن الأرض أقل بكثير منها في اختبارات الغلاف الجوي، ويُحتوى في العادة أيضا الحطام المشع الناشئ عنها ما لم تنبثق أو تتسرب إلى سطح الأرض غازات تختلط مع الهواء الجوي.
• But further from the power plants, spring helps repair the damage we left behind. Rain washes radioactive debris from leaves and bark.
  لكن بعيداً عن المنشآت النوويّة، يساعد .الرّبيع بإصلاح الضّرر الذي خلّفناه
• “The intrusion of the Cosmos 954 satellite into Canada's airspace and the deposit on Canadian territory of hazardous radioactive debris from the satellite constitutes a violation of Canada's sovereignty.
  "إن اقتحام الساتل 'كوزموز` للمجال الجوي الكندي وترسب حطام مشع خطر من ذلك الساتل على الإقليم الكندي يشكل انتهاكاً لسيادة كندا.