ejemplos de texto

• This reconciliation is normally performed in Kuala Lumpur, and lack of appropriate resources may also have contributed to this result.
  وتتم عملية المطابقة هذه عادة في كوالالمبور، كما أن هذه النتيجة يمكن أن تكون ناشئة عن عدم توفر الموارد الكافية.
• Investigations of policemen´s crimes are conducted by a prosecuting attorney who assumes the duties normally performed by the police.
  وتجري التحقيقات في جرائم رجال الشرطة تحت إشراف محامي ادعاء يؤدي الواجبات التي يؤديها عادة رجال الشرطة.
• First, the commission may be tasked with carrying out of some of the functions normally performed by criminal justice institutions.
  فأولاً، يمكن أن يُعهد إلى اللّجنة ببعض المهام التي تنجزها، في الأحوال العادية، مؤسسات العدالة الجنائية.
• Donors financed what they thought was civil society to undertake activities that government should normally perform but could not because of weak institutions.
  فالجهات المانحة تمول ما تعتقد أنه مجتمع مدني لكي يقوم بأنشطة ينبغي أن تقوم بها الحكومة عادة، لولا ضعف مؤسساتها.
• The three full-time judges of the Dispute Tribunal shall normally perform their functions in New York, Geneva and Nairobi, respectively.
  يعمل بصفة اعتيادية في كل من نيويورك، وجنيف، ونيروبي، واحد من قضاة محكمة المنازعات المتفرغين الثلاثة.
• The three full-time judges of the Dispute Tribunal shall normally perform their functions in New York, Geneva and Nairobi, respectively.
  يباشر قضاة محكمة المنازعات المتفرغون الثلاثة مهامهم عادة في نيويورك وجنيف ونيروبي تباعا.
• A comparative study by the Inter-American Institute of Human Rights shows that these bodies normally perform activities of investigation, mediation, proxy representation, and education.
  وتبين دراسة مقارنة أجراها معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان أن هذه الهيئات تضطلع عموماً بأنشطة التحقيق والوساطة والوكالة والتثقيف.
• The resupply of battalions/units will normally be performed by logistic units provided by the mission.
  معامِلات الاستخدام المرتبطة بالبعثة
• The resupply of battalions/units will normally be performed by logistic units provided by the mission.
  تتولى عملية إعادة إمداد الكتائب/الوحدات، عادةً، وحدات سَوقية تقدِّمها البعثة.
• You're gonna be fine, Turtle. I don't normally have performance issues.
  (ستكون بخير يا (تورتل - لا أعاني عادة من مشاكل في الأداء -